1 00:04:37,196 --> 00:04:39,960 - Affedersiniz. Kabalık etmek istemem... - Konuşmak yok. 2 00:04:40,166 --> 00:04:43,966 - Ben mi konuşmuyorum yoksa sen mi konuşmuyorsun? - Yani benimle konuşmuyorsun. 3 00:04:44,170 --> 00:04:45,967 Sadece eskiz yapmayı seviyorum... 4 00:04:46,172 --> 00:04:49,801 - Memur çağırmamı ister misin? - Peki, lütfen izin vermez misin...? 5 00:04:56,549 --> 00:04:58,744 Teşekkür ederim. Ona vereceğim. 6 00:05:09,929 --> 00:05:11,328 Memur! 7 00:05:11,530 --> 00:05:12,997 Memur. 8 00:05:13,199 --> 00:05:16,134 - Evet bayan? - Bu adam çantamı çaldı. 9 00:05:17,169 --> 00:05:19,603 Şimdi bir dakika bekleyin. Ben senin çantanı çalmadım. 10 00:05:19,805 --> 00:05:21,466 - Ben sadece... - Tutuklayın onu. 11 00:05:21,807 --> 00:05:24,605 Feribotta her yerde beni takip ediyor sırf çantamı almak için. 12 00:05:24,810 --> 00:05:27,438 - Aklını mı kaçırdın? - Çantanı aldın mı? 13 00:05:27,646 --> 00:05:29,341 - Tabii ki yapmadım. - Tutuklayın onu. 14 00:05:29,548 --> 00:05:31,880 bir bayan oturuyordu aşağıda ve o... 15 00:05:32,084 --> 00:05:34,951 İşte burada. Hanımefendi. 16 00:05:35,154 --> 00:05:37,645 açıklar mısın çanta hakkında mı? 17 00:05:37,857 --> 00:05:39,654 Geri getiriyorum. 18 00:05:49,301 --> 00:05:51,292 - Evet. - Sanırım hata yapıyorsunuz bayan. 19 00:05:51,504 --> 00:05:53,699 Bu bayan çantanı koltukta unuttuğunu söyledi. 20 00:05:53,906 --> 00:05:55,771 İşte, görüyorsun. 21 00:05:56,742 --> 00:05:59,267 Bunu babama bildiriyorum. 22 00:06:00,813 --> 00:06:02,542 Çok teşekkür ederim. Ben de teşekkür ederim. 23 00:06:02,748 --> 00:06:05,308 - Hata için özür dilerim efendim. - Sorun değil. 24 00:06:07,920 --> 00:06:10,184 - Bu takdirdir. - Konuşmak yok. 25 00:06:10,389 --> 00:06:12,619 Çantanı bırakmalıydım. Sana doğru hizmet ediyorum. 26 00:06:12,825 --> 00:06:15,385 Neden açıklamıyorsun? Neden memuru aramama izin verdin? 27 00:06:15,594 --> 00:06:16,925 Bana sorun çıkarıyorsun. 28 00:06:17,129 --> 00:06:19,256 Neredeyse beni tutuklatıyordun. 29 00:06:19,465 --> 00:06:20,955 Senin hatan mı? 30 00:06:21,167 --> 00:06:22,998 Konuşmak yok. 31 00:06:23,869 --> 00:06:25,530 Beklemek. 32 00:06:29,542 --> 00:06:32,568 Her şey burada. Artık gidebilirsin. 33 00:06:35,347 --> 00:06:37,008 Bir şey almadığımı mı düşünüyorsun? 34 00:06:37,216 --> 00:06:38,945 Şimdi değil. Paranın hepsi burada. 35 00:06:39,552 --> 00:06:42,020 Sen en sinir bozucu kızsın Hiç tanıştım. 36 00:06:42,221 --> 00:06:44,883 Buluşmuyoruz. Yabancılarla konuşmam. 37 00:06:45,091 --> 00:06:49,460 Evet biliyorum. İşte biz de burada devreye girdik. "Konuşmak yok, konuşmak yok." 38 00:06:50,930 --> 00:06:52,557 Konuşma yok mu? 39 00:06:57,103 --> 00:06:58,832 Denizci misin? 40 00:06:59,238 --> 00:07:00,728 Bir denizci mi? Neden? 41 00:07:00,940 --> 00:07:03,875 Babam şöyle dedi: "Denizciler yakalar çok fazla kız var. 42 00:07:04,076 --> 00:07:06,704 "Denizciyle konuşursan seni yenerim." 43 00:07:06,912 --> 00:07:09,608 Eğer seni rahatsız eden buysa, hayır, denizci değilim. 44 00:07:09,815 --> 00:07:12,283 Sonra konuşurum. Sen nesin? 45 00:07:12,485 --> 00:07:15,079 Ben bir sanatçıyım. 46 00:07:15,287 --> 00:07:17,812 Çin'de sanatçılara çok saygı duyulur. 47 00:07:18,023 --> 00:07:20,218 Geldiğim yer değil. 48 00:07:20,426 --> 00:07:23,020 - Amerikalı mısın? - Evet. 49 00:07:23,229 --> 00:07:25,026 Ben Çinli. 50 00:07:25,231 --> 00:07:26,698 Şaka yapmıyor musun? 51 00:07:26,899 --> 00:07:28,764 Benim adım Mee Ling. 52 00:07:28,968 --> 00:07:30,435 Me Ling. 53 00:07:30,636 --> 00:07:32,866 Adım Robert Lomax. 54 00:07:33,072 --> 00:07:35,165 Hong Kong'ta mı yaşıyorsunuz? 55 00:07:35,374 --> 00:07:37,205 Pek çok yerde yaşıyorum. 56 00:07:37,409 --> 00:07:39,240 Bazen Zirvede. 57 00:07:39,445 --> 00:07:41,379 Bir ara Repulse Körfezi'nde. 58 00:07:41,580 --> 00:07:43,241 Babam çok zengin, biliyorsun. 59 00:07:43,449 --> 00:07:46,009 Onun... dört evi var. 60 00:07:46,218 --> 00:07:48,778 Peki, onur duydum benimle konuşacağını. 61 00:07:49,421 --> 00:07:50,752 Demek sanatçısın, öyle mi? 62 00:07:51,056 --> 00:07:54,287 Evlendiğimde belki babam resmimi boyadın mı? 63 00:07:54,493 --> 00:07:56,324 - Evlenecek misin? - Evet. 64 00:07:56,529 --> 00:07:59,521 Gelecek ay Amerika'ya gidiyorum zengin Çinliyle evlenmek. 65 00:08:00,166 --> 00:08:01,827 Umarım onu ​​severim. 66 00:08:02,801 --> 00:08:04,063 Onunla hiç tanışmadın mı? 67 00:08:04,270 --> 00:08:06,830 Bu önemli değil. Babama itaat ediyorum. 68 00:08:07,039 --> 00:08:09,269 Sözleşme zaten imzalandı. 69 00:08:09,475 --> 00:08:11,534 Biliyorum öyle eski bir Çin geleneği, 70 00:08:11,744 --> 00:08:14,042 ama asla evlenemedim tanışmadığım herhangi biri. 71 00:08:14,246 --> 00:08:17,511 Ah, sen Çinli değilsin. Ben Amerikalı değilim. 72 00:08:18,417 --> 00:08:20,146 Bir İngiliz kızın adını duydum 73 00:08:20,352 --> 00:08:21,614 Peak'te kim yaşıyor 74 00:08:21,820 --> 00:08:24,220 dört ayda dört erkek arkadaşım oldu 75 00:08:24,423 --> 00:08:26,755 ve sonra beş numarayla evlendi. 76 00:08:26,959 --> 00:08:30,918 Çinli kız ne zaman saf olmalı o evlenir. Çinli kız olmalı... 77 00:08:31,130 --> 00:08:34,930 Kız için İngilizce kelime nedir kim hiç sevişmez? 78 00:08:35,134 --> 00:08:39,298 - Pek çok kelime var. - Hayır, hiç sevişmeyen kızdan bahsediyorum. 79 00:08:39,505 --> 00:08:41,632 Kelime nedir? 80 00:08:41,840 --> 00:08:45,867 Bakir! Evet bakire. O benim. 81 00:08:47,112 --> 00:08:48,739 Utanılacak bir şey mi var? 82 00:08:49,181 --> 00:08:52,639 Hayır ama bu öyle bir şey değil feribotta biri bağırır. 83 00:08:52,851 --> 00:08:56,287 İyi bir kız olmaktan gurur duyuyorum. 84 00:08:56,488 --> 00:08:58,956 Senin gurur duymanla gurur duyuyorum. 85 00:09:00,392 --> 00:09:02,587 Artık Hong Kong tarafındayız. 86 00:09:24,149 --> 00:09:26,208 O yüzden yapmayacağım tekrar görüşürüz, ha? 87 00:09:26,418 --> 00:09:27,646 Neden? 88 00:09:27,853 --> 00:09:31,289 - Taslağını henüz bitirmedim. - Lütfen konuşmayın. 89 00:09:31,490 --> 00:09:33,014 Babam benimle buluşmak için araba gönderdi. 90 00:09:33,225 --> 00:09:35,955 Şoför beni yabancıyla konuşurken gördü, babama söyledi. 91 00:09:36,161 --> 00:09:37,651 Ah, anlıyorum. 92 00:09:37,863 --> 00:09:39,831 TAMAM. Güle güle. 93 00:09:40,399 --> 00:09:41,957 Beklemek. 94 00:09:42,167 --> 00:09:43,998 Güle güle. 95 00:09:45,537 --> 00:09:48,472 Umarım bir gün ünlü bir sanatçı olursun. 96 00:09:59,485 --> 00:10:02,477 Mee Ling, bakire. 97 00:10:50,569 --> 00:10:53,766 Wan Chai bu tarafta. Ama bu Çinliler için efendim. 98 00:10:53,972 --> 00:10:56,406 tavsiye edebilir misin Orada ucuz bir otel mi var? 99 00:10:56,608 --> 00:10:59,042 Kusura bakmayın ama bu size göre değil efendim. 100 00:10:59,244 --> 00:11:01,576 Oradaki insanlar çok fakir efendim. 101 00:11:01,780 --> 00:11:05,238 - Pek çok ortak noktamız olacak. - Bir ricksha içmeni öneririm. 102 00:11:05,451 --> 00:11:07,112 Yürümeyi severim. 103 00:11:07,619 --> 00:11:09,348 Teşekkür ederim efendim. 104 00:13:24,957 --> 00:13:26,185 Benimle Ling! 105 00:13:50,582 --> 00:13:52,846 - Merhaba. - Evet, evet. Çok üzgünüm. 106 00:13:53,051 --> 00:13:54,382 - Bir şey mi diledin? - Evet. 107 00:13:54,586 --> 00:13:56,884 Az önce ayrılan kız, Onu yakalamaya çalıştım. 108 00:13:57,089 --> 00:13:58,920 - Onu gördün mü? - Hayır. Haber yok. 109 00:13:59,358 --> 00:14:00,985 Adı Mee Ling. 110 00:14:01,460 --> 00:14:03,928 Ling'le mi tanıştım? Kimseyi tanımıyorum adı Mee Ling. 111 00:14:04,263 --> 00:14:07,426 Muhtemelen bu binanın sahibi babasıdır. O çok zengin. 112 00:14:07,633 --> 00:14:09,760 Adamı tanıyor musun? buranın sahibi kim? 113 00:14:10,235 --> 00:14:12,829 Evet. Ah Tong. O benim. 114 00:14:13,672 --> 00:14:15,867 Ah. Teşekkürler. 115 00:14:16,074 --> 00:14:18,304 Çok üzgünüm. Çok üzgünüm. 116 00:14:18,510 --> 00:14:19,977 Burası bir otel değil mi? 117 00:14:20,178 --> 00:14:21,805 Evet. Çok iyi bir otel. 118 00:14:22,080 --> 00:14:23,843 Aylık vadeniz var mı? 119 00:14:24,049 --> 00:14:26,142 Bir ay boyunca bir oda mı istiyorsun? 120 00:14:26,351 --> 00:14:27,818 Evet. Bana bir fiyat verebilir misin? 121 00:14:28,453 --> 00:14:30,114 Evet efendim. 122 00:14:32,558 --> 00:14:34,287 Ucuz bir oda istiyorum. 123 00:14:34,493 --> 00:14:36,324 Sana özel fiyat veriyorum. 124 00:14:37,129 --> 00:14:39,529 İki yüz yetmiş dolar. 125 00:14:39,731 --> 00:14:43,064 - İki yüz yetmiş dolar mı? - Hong Kong doları. Amerikalı yok. 126 00:14:43,268 --> 00:14:44,496 Elbette. 127 00:14:44,703 --> 00:14:47,103 Şimdi bakalım, bu nedir? Bu... 128 00:14:47,306 --> 00:14:48,898 ayda elli dolar. 129 00:14:49,107 --> 00:14:50,938 Tamam, şuna bir bakacağım. 130 00:14:51,143 --> 00:14:53,407 Teşekkür ederim efendim. Teşekkür ederim. 131 00:14:53,779 --> 00:14:56,509 Sana otelin en iyi odasını vereceğim. 132 00:14:56,715 --> 00:14:59,946 - Bir ay boyunca mı kalmak istiyorsun? - Belki. 133 00:15:01,286 --> 00:15:05,552 Çok güzel bir oda. Otelin en iyi odası. 134 00:15:05,757 --> 00:15:08,521 Çok güzel bir yatak. Çarşafları temizleyin. 135 00:15:08,727 --> 00:15:11,218 Her şey... Nasıl diyorsun? Birinci sınıf. 136 00:15:11,430 --> 00:15:14,365 Özel balkonu kullanabilirsiniz. 137 00:15:14,566 --> 00:15:17,126 Çok serin bir esinti. Bol sıcak su. 138 00:15:17,336 --> 00:15:20,897 Barda bira var, sivrisinek yok. Çok sessiz. 139 00:15:21,106 --> 00:15:23,097 Telefon. Oğlan için düğmeye basın. 140 00:15:23,308 --> 00:15:25,367 Bol havlu. Elbise askıları. 141 00:15:25,877 --> 00:15:29,506 Bedava sabun. Ve çatıda çok güzel bir manzara. 142 00:15:29,715 --> 00:15:32,616 - Çatı. İyi. - Çatıda, evet. Beğendin mi? 143 00:15:32,818 --> 00:15:36,447 Evet, bu benim işim için mükemmel. Ben... Ben resim yapıyorum. 144 00:15:36,655 --> 00:15:38,282 Evet. 145 00:15:38,490 --> 00:15:40,424 Şimdi anlayın. 146 00:15:40,626 --> 00:15:43,186 - Neyi anladın? - Hiçbir şey efendim. Hiç bir şey. 147 00:15:43,395 --> 00:15:46,228 Adım Ah Tong. Lütfen kötü İngilizcemi düzeltin. 148 00:15:46,431 --> 00:15:47,955 Düzeltilecek bir şey yok. 149 00:15:48,166 --> 00:15:50,327 - Teşekkür ederim efendim. - 250 demiştin... 150 00:15:50,535 --> 00:15:53,003 - İki yüz yetmiş dolar. - Yetmiş. 151 00:15:53,205 --> 00:15:55,867 - Tamam, alacağım. - Teşekkür ederim. Çok naziksiniz. 152 00:15:56,074 --> 00:15:58,338 Bütün ay boyunca sanatçı. 153 00:15:58,543 --> 00:16:00,101 Bütün ay. 154 00:16:59,738 --> 00:17:01,899 Ah, affedersiniz. Minni Ho burada mı? 155 00:17:02,107 --> 00:17:05,474 - Korkarım yanlış odaya geldiniz. - Üzgünüm. 156 00:17:10,048 --> 00:17:12,744 Affedersiniz, Minni Ho burada mı? 157 00:17:15,387 --> 00:17:16,979 Korkarım sende var yanlış oda. 158 00:17:17,189 --> 00:17:19,419 Evet, kesinlikle. 159 00:17:32,871 --> 00:17:36,272 Hadi canım. Sen bana tutun. 160 00:17:41,012 --> 00:17:42,240 Hey. 161 00:17:42,447 --> 00:17:44,881 Hey. Şimdi nereye gidiyorsun? 162 00:17:45,083 --> 00:17:47,278 Saatimi masanın üzerine bıraktım benim odamda. 163 00:17:47,486 --> 00:17:50,080 Ben de seninle gelip sarmana yardım edeceğim. 164 00:17:50,288 --> 00:17:52,313 İyi kız. 165 00:17:54,359 --> 00:17:56,327 Ah, özür dilerim. Donanma günü olmalı. 166 00:17:56,528 --> 00:17:58,428 Her zaman Nam Kok'ta dostum. 167 00:17:58,630 --> 00:18:01,497 - Haydi Minni Ho. - Sen Minni Ho'sun. 168 00:18:01,700 --> 00:18:02,962 Beni tanıyor musun? 169 00:18:03,168 --> 00:18:05,432 Hayır. Adını duydum. 170 00:18:08,840 --> 00:18:10,501 Memnun musunuz Bay Lomax? 171 00:18:10,709 --> 00:18:12,336 Emin değilim. 172 00:18:17,916 --> 00:18:20,976 - Eminim. - Bu çok saygın bir otel. 173 00:18:21,186 --> 00:18:24,314 Genelev değil. Genelev yasa dışı Hong Kong'da. 174 00:18:24,523 --> 00:18:25,922 Burada yasalara uyun. 175 00:18:26,124 --> 00:18:27,591 Sadece oda kiralayın. 176 00:18:27,859 --> 00:18:29,190 Bu bar bana ait değil. 177 00:18:29,394 --> 00:18:31,828 Sanırım çizgiyi çekmek zorundasın bir yerde. 178 00:18:32,030 --> 00:18:34,521 Ve sanırım çizgi tam burada. 179 00:18:51,216 --> 00:18:53,650 - Evet efendim? - Bir bira lütfen. 180 00:19:15,707 --> 00:19:17,265 Bir yirmi dolar lütfen. 181 00:19:17,475 --> 00:19:19,568 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 182 00:19:55,981 --> 00:19:58,643 Arkadaşım Çarşamba Lu'yu çiziyorsun. 183 00:19:58,850 --> 00:20:02,183 Oda kiralayan sanatçı olmalısın tüm ay boyunca. 184 00:20:02,387 --> 00:20:04,582 Aslında bir skandal başlatmak istemedim. 185 00:20:04,789 --> 00:20:07,849 - Oturmaz mısın? - Teşekkür ederim. 186 00:20:08,059 --> 00:20:10,721 - Adım Gwenny Lee. - Ben Robert Lomax'ım. 187 00:20:10,929 --> 00:20:12,362 Merhaba Robert. 188 00:20:12,564 --> 00:20:14,361 -Robert. - Evet Robert. 189 00:20:16,735 --> 00:20:19,135 - Bir içki ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 190 00:20:28,713 --> 00:20:31,546 Lütfen beni çizme. Ben çok zayıfım. 191 00:20:31,750 --> 00:20:34,617 Bu yüzden uzun kollu giyiyorum. sıska kollarını gizlemek için. 192 00:20:35,153 --> 00:20:36,677 Pek çok erkek zayıf kızlardan hoşlanır. 193 00:20:37,055 --> 00:20:39,182 Hayır, cinsel çekiciliğim yok. 194 00:20:39,958 --> 00:20:41,186 Ah, eminim öyledir. 195 00:20:41,393 --> 00:20:43,657 Gözlüklerimi çıkarsam daha iyi olur. 196 00:20:43,862 --> 00:20:46,126 Ancak o zaman insanlarla karşılaşıyorum. 197 00:20:47,332 --> 00:20:48,697 Bunun avantajları olabilir. 198 00:20:48,900 --> 00:20:50,834 Arkadaşım Chuck'la böyle tanıştım. 199 00:20:51,036 --> 00:20:53,869 Bu ismi beğendin mi? Chuck mı? 200 00:20:54,072 --> 00:20:56,233 İyi ve sağlamdır. 201 00:20:56,541 --> 00:20:58,941 Ondan güzel bir mektup aldım gittiğinde. 202 00:20:59,144 --> 00:21:01,806 - Okumak ister misin? - Yapmamam gerektiğini düşünüyorum. 203 00:21:02,013 --> 00:21:03,878 O zaman okudum. 204 00:21:04,215 --> 00:21:05,580 "Sevgili Gwenny: 205 00:21:05,784 --> 00:21:07,775 "Pekala, şoktan ölmeyin. 206 00:21:07,986 --> 00:21:11,854 "Bir mektup almayı umuyorum bunca zaman sonra. 207 00:21:12,057 --> 00:21:15,083 "Her neyse, bilmeni istiyorum 208 00:21:15,293 --> 00:21:18,194 "Seni hatırlıyorum ve seni çok düşünüyorum. 209 00:21:18,596 --> 00:21:21,690 "Elbette şanslıydım senin gibi bir kızla tanışmak, 210 00:21:21,900 --> 00:21:23,868 "çünkü Gwenny, 211 00:21:24,302 --> 00:21:27,169 "Sen gerçekten harika bir kızsın. 212 00:21:27,372 --> 00:21:29,237 "O halde şoktan ölmeyin." 213 00:21:29,441 --> 00:21:32,706 Daha sonra imzasını atıyor. "Chuck." 214 00:21:32,911 --> 00:21:34,208 Kendisi çok iyi eğitimlidir. 215 00:21:34,612 --> 00:21:36,603 Ve belli ki kendini adamış. 216 00:21:37,115 --> 00:21:39,083 Bu senin cinsel çekiciliğin olduğunu kanıtlıyor. 217 00:21:39,718 --> 00:21:42,551 Belki. Bakın o da gözlük takıyordu. 218 00:22:04,109 --> 00:22:05,337 Bir dakika lütfen. 219 00:22:12,817 --> 00:22:14,478 Merhaba Mee Ling. 220 00:22:15,553 --> 00:22:17,043 Benimle konuşuyor musun? 221 00:22:17,255 --> 00:22:19,746 Hatırlamıyor musun? Bu sabah Kowloon Feribotu mu? 222 00:22:19,958 --> 00:22:22,586 Bence hata yapıyorsun. Asla feribota binmem. 223 00:22:23,061 --> 00:22:24,392 Yapamazdım. 224 00:22:24,763 --> 00:22:27,254 Bir yüz çizdiğimde onu hatırlıyorum. 225 00:22:28,199 --> 00:22:29,461 Elbette sana benziyor. 226 00:22:29,667 --> 00:22:32,568 Amerikalılara, tüm Çinlilere Tanrı aşkına, benziyorsun. 227 00:22:33,204 --> 00:22:34,501 Bu ben değilim. 228 00:22:34,706 --> 00:22:37,903 Adım Suzie Wong. Seni daha önce hiç görmedim. 229 00:22:38,676 --> 00:22:40,803 Bizi rahat bırakın lütfen. 230 00:22:44,182 --> 00:22:46,309 Konuşmak yok, değil mi? 231 00:22:46,818 --> 00:22:48,285 Ne diyosun? 232 00:22:48,486 --> 00:22:49,714 Hiçbir şey. 233 00:22:49,921 --> 00:22:51,479 Üzgünüm. 234 00:22:57,529 --> 00:23:00,726 Barda oturan kızı görüyorsun. kırmızı elbiseyle mi? 235 00:23:00,932 --> 00:23:03,366 Evet, Suzie Wong. O benim en iyi arkadaşım. 236 00:23:03,568 --> 00:23:05,058 Bardaki en popüler kız. 237 00:23:05,270 --> 00:23:06,703 Seks çekiciliği var. 238 00:23:06,905 --> 00:23:09,465 Evet. Peki hiç aradı mı? Ling'le mi tanıştım? 239 00:23:09,674 --> 00:23:13,041 Hayır. Herkes Suzie'ye "Suzie" diyor. 240 00:23:14,345 --> 00:23:16,643 Onun bir kız kardeşi var onun bundan haberi yok. 241 00:23:19,117 --> 00:23:20,414 Buradayım bebeğim. 242 00:23:20,618 --> 00:23:22,051 Merhaba Otis. 243 00:23:22,253 --> 00:23:24,778 Bu Otis. Arkadaşım Robert'la tanışın. 244 00:23:24,989 --> 00:23:26,923 - Adı neydi? -Bob Lomax. 245 00:23:27,125 --> 00:23:30,185 - Tanıştığıma memnun oldum. - Neden oturmuyorsun? 246 00:23:30,395 --> 00:23:31,623 - Teşekkür ederim. - Güle güle. 247 00:23:31,830 --> 00:23:33,730 - Teşekkür ederim. - Çok teşekkür ederim. 248 00:23:33,932 --> 00:23:35,229 Ne hoş bir adam. 249 00:23:35,433 --> 00:23:38,960 Kusura bakmayın geciktim ama takıldım yolun aşağısındaki bir ricksha'da. 250 00:24:06,531 --> 00:24:09,398 Neden resme bakıyorsun? O senin kız arkadaşın mı? 251 00:24:09,601 --> 00:24:11,569 Hayır, tekrar bulmak isteyeceğim biri. 252 00:24:11,769 --> 00:24:14,033 Neden? Onun için deli gibi mi kızgınsın? 253 00:24:14,806 --> 00:24:16,899 O sevgiliydi, tatlıydı ve masumdu. 254 00:24:17,108 --> 00:24:19,633 Bu ben değilim. Ben sadece Wan Chai kızıyım. 255 00:24:19,844 --> 00:24:23,712 Feribotta ne hoş bir kızla tanıştın Böyle bir yerde yapmayı bilmek hoşuma gidiyor. 256 00:24:24,382 --> 00:24:25,610 Ben de öyle. 257 00:24:25,817 --> 00:24:28,809 Cüzdanını kaybetmediğine sevindim. "Memur çağırmamı ister misin? 258 00:24:29,020 --> 00:24:32,979 "Bakireyim. Gurur duyuyorum. biz açık Şimdi Hong Kong tarafı. Konuşmak yok." 259 00:24:34,526 --> 00:24:36,221 Kesinlikle seni kandırdım. 260 00:24:36,427 --> 00:24:38,691 Seni hoş bir zengin kız olduğuma inandırdım. 261 00:24:38,897 --> 00:24:41,127 - Neden? - Beğendim. 262 00:24:43,134 --> 00:24:44,965 Kız arkadaş mı arıyorsun? 263 00:24:45,170 --> 00:24:47,832 Oda kiraladığını duydum tüm ay boyunca. 264 00:24:48,039 --> 00:24:50,098 olmamı istiyorsun normal kız arkadaşın mı? 265 00:24:51,042 --> 00:24:53,010 Beğeniyorum ama param yetmiyor. 266 00:24:53,645 --> 00:24:56,045 Çok yazık çünkü çok popülerim. 267 00:24:56,247 --> 00:25:00,013 Herkes "Suzie nerede," diyor. Tanrı aşkına?" 268 00:25:00,485 --> 00:25:03,045 Beni istemediğinden eminsin kalıcı kız arkadaş için mi? 269 00:25:04,155 --> 00:25:06,123 Bir süre bununla mücadele edeceğim. 270 00:25:06,324 --> 00:25:10,727 Üzgünüm çünkü ben o değilim feribottaki kendini beğenmiş kız. 271 00:25:11,763 --> 00:25:13,754 Hong Kong'da uzun bir ay. 272 00:25:13,965 --> 00:25:16,661 Bekliyorum. Yalnızlaşacaksın. 273 00:26:05,883 --> 00:26:07,612 Bay Lomax. 274 00:26:08,019 --> 00:26:09,247 Bay Lomax. 275 00:26:09,454 --> 00:26:11,183 - Nasılsınız? - Tanıştığıma memnun oldum. 276 00:26:11,389 --> 00:26:13,687 seni bekliyordum o mektubu aldığımdan beri 277 00:26:13,891 --> 00:26:16,519 eski iş arkadaşlarınızdan. Ne zaman geldin? 278 00:26:16,728 --> 00:26:19,959 - Oturursun değil mi? - Teşekkür ederim. Daha dün. 279 00:26:20,164 --> 00:26:21,893 Yerleşmek istedim. 280 00:26:22,100 --> 00:26:25,001 Bu mektuptan anladığım kadarıyla sanatçı olmak istiyorsun. 281 00:26:26,170 --> 00:26:28,070 Sana nasıl yardımcı olabileceğimi bilmiyorum. 282 00:26:28,273 --> 00:26:29,604 Ben de öyle efendim. 283 00:26:29,807 --> 00:26:32,833 Daha çok agresif birine benziyorsun sanatçıdan çok iş adamı. 284 00:26:33,044 --> 00:26:36,571 Sorun da bu. ben oldum hayatımın çoğunu mimar olarak geçirdim 285 00:26:36,781 --> 00:26:38,339 ama beni asla tatmin etmedi. 286 00:26:38,549 --> 00:26:41,541 Her zaman resim yapmak istemişimdir bu yüzden bir yıl izin almaya karar verdim 287 00:26:41,753 --> 00:26:43,983 - Bakalım yapabilecek miyim? - Çok ciddi bir adım gibi görünüyor. 288 00:26:44,989 --> 00:26:46,513 Evet öyle. 289 00:26:46,724 --> 00:26:48,749 Burada bir hesap açacağım 290 00:26:48,960 --> 00:26:51,690 hangisi benimle ilgilenmeli yaklaşık bir yıllık masraflar. 291 00:26:51,896 --> 00:26:55,388 Bu süre zarfında, öğrenmeyi planlıyorum geçimimi sağlayıp sağlayamayacağımı. 292 00:26:55,600 --> 00:26:57,830 Aksi takdirde geri döneceğim ressam olmaya. 293 00:26:58,036 --> 00:26:59,264 Haklısın. 294 00:26:59,470 --> 00:27:01,700 Sana tanıtım mektupları vereceğim 295 00:27:01,906 --> 00:27:04,739 - Ve kulübüme bir misafir kartı. - Çok naziksiniz. 296 00:27:04,942 --> 00:27:07,809 İçeri gel tatlım. istiyorum birkaç harf dikte edin. 297 00:27:08,012 --> 00:27:09,673 Tamam canım. 298 00:27:10,615 --> 00:27:12,845 Bay Lomax, atlamadan önce herhangi bir sonuca varmak, 299 00:27:13,051 --> 00:27:15,110 sekreterim aynı zamanda kızımdır. 300 00:27:15,320 --> 00:27:17,447 - Kay, Bay Lomax. - Merhaba. 301 00:27:17,655 --> 00:27:19,555 Bir yıldır burada resim yapıyor. 302 00:27:19,757 --> 00:27:21,452 - Yeni geldim. - Hoş geldin. 303 00:27:21,659 --> 00:27:24,150 - Teşekkür ederim. - Kalacak bir yer buldun mu? 304 00:27:24,362 --> 00:27:26,262 Bir otele rastladım. 305 00:27:26,464 --> 00:27:27,692 Rahat mı? 306 00:27:27,899 --> 00:27:29,628 Bu... kullanışlı. 307 00:27:29,834 --> 00:27:33,634 Beklemenin sakıncası yoksa, dikte edeceğim işinize yarayabilecek mektuplar. 308 00:27:33,838 --> 00:27:35,203 Teşekkür ederim. 309 00:27:36,407 --> 00:27:38,534 İlgili makama. 310 00:27:41,512 --> 00:27:43,104 Ne zaman hazır olursan canım. 311 00:27:44,148 --> 00:27:47,675 - Ah, evet. - Bu Robert Lomax'ı tanıtmak için. 312 00:28:02,500 --> 00:28:04,968 Seninle oturmam hoşuna mı gidiyor? 313 00:28:07,338 --> 00:28:11,206 Evet, evet, neden olmasın? Evet lütfen Otur. Memnun olurum. 314 00:28:12,910 --> 00:28:14,901 - Adınız ne? - Ben. 315 00:28:15,113 --> 00:28:17,445 Benjamin'in kısaltması, biliyorsun. 316 00:28:17,648 --> 00:28:20,981 Karım bana kininden dolayı Benjie diyor. 317 00:28:22,153 --> 00:28:23,745 Beni sevdin mi? 318 00:28:23,955 --> 00:28:26,583 Senin gibi mi? Ah evet elbette senden hoşlanıyorum. 319 00:28:26,791 --> 00:28:29,089 Evet sana bayılıyorum. 320 00:28:29,560 --> 00:28:31,084 İsminizi sorabilir miyim lütfen? 321 00:28:31,295 --> 00:28:35,254 - Ben Suzie'yim. -Suzie. Bu çok güzel bir isim. 322 00:28:35,466 --> 00:28:38,594 Bu göz kamaştırıcı bir ses. Vızıldadı. Suzie. 323 00:28:38,803 --> 00:28:41,863 - Çok iyisiniz. - Teşekkür ederim. Neye sahip olacaksın? 324 00:28:43,141 --> 00:28:45,041 Yine neydi bu? 325 00:28:45,543 --> 00:28:48,603 Ah, anlıyorum. Peki alabilir miyim başka bir ikili mi? 326 00:28:48,813 --> 00:28:51,805 Betsy içmeme izin vermiyor evde ikiye katlanır. 327 00:28:52,016 --> 00:28:55,349 Nereye sürüldüğünü görmeli ben şu ana kadar. Bu ona... 328 00:28:56,354 --> 00:28:59,721 oldukça şok edici, değil mi? 329 00:29:15,139 --> 00:29:16,367 Robert! 330 00:29:19,944 --> 00:29:22,276 - Merhaba Gwenny. - Gelmene çok sevindim. 331 00:29:22,480 --> 00:29:24,311 Beni bara götürür müsün lütfen? 332 00:29:24,515 --> 00:29:28,611 - Peki, kendi başına içeri giremez misin? - Bara tek başına gitmek kanuna aykırıdır. 333 00:29:28,820 --> 00:29:32,517 - Ah. Erkek arkadaşın nerede? - Gemiye geri döndüm. 334 00:29:32,723 --> 00:29:36,955 - Bu durumda bana katılmak ister misin? - Çok teşekkür ederim. 335 00:29:41,432 --> 00:29:45,061 Artık her şey çok yasal. Teşekkür ederim Robert. 336 00:29:46,103 --> 00:29:48,094 Bira lütfen. 337 00:29:48,706 --> 00:29:51,106 yorulmuyor musun sürekli örgü örmek mi? 338 00:29:51,309 --> 00:29:53,573 Hayır. Bir gün örgü dükkanı açarım. 339 00:29:53,778 --> 00:29:55,837 Burada kalmayacağım. İyi değil. 340 00:29:56,047 --> 00:29:58,277 Tek ihtiyacım olan yeterli para. 341 00:29:58,483 --> 00:30:00,883 Herkesin ihtiyacı olan tek şey yeterli paradır. 342 00:30:01,085 --> 00:30:03,645 Senin için yapabileceğim bir şey var mı Robert? 343 00:30:04,856 --> 00:30:07,791 - Evet. Bana bir çift çorap ör. - Yapacak. 344 00:30:12,230 --> 00:30:14,391 Umarım sana söylediğimde bana inanırsın 345 00:30:14,599 --> 00:30:19,298 Hiç böyle bir şey yapmadım. 12 yıldır sadakatle evliyim. 346 00:30:19,504 --> 00:30:21,301 Bu olağanüstü değil mi? 347 00:30:21,506 --> 00:30:23,838 Sen farklı değilsin. Buradaki erkeklerin çoğu evlendi. 348 00:30:24,041 --> 00:30:26,908 - Buradaki arkadaşların çoğu evli mi? - Dans etmemizin sakıncası var mı? 349 00:30:27,111 --> 00:30:29,170 Ben dans etmem. Aynı şekilde teşekkür ederim. 350 00:30:29,380 --> 00:30:31,075 Suzie'den bahsediyorum. 351 00:30:31,282 --> 00:30:34,445 Yani evet elbette. Peki, koş, koş o zaman. 352 00:30:34,652 --> 00:30:38,110 - Sakın gitme Ben. - Hayır, hayır, burada seni bekliyor olacağım. 353 00:33:01,999 --> 00:33:05,025 - Ah Tong? - Evet Bay Lomax. 354 00:33:05,236 --> 00:33:07,796 Hemen Bay Lomax. 355 00:33:38,436 --> 00:33:40,063 Ben... 356 00:33:52,683 --> 00:33:54,514 Tanrı aşkına. 357 00:33:55,186 --> 00:33:56,710 Ben... 358 00:34:26,450 --> 00:34:28,008 İçeri gelin. 359 00:34:34,859 --> 00:34:36,827 Beni istiyor musun? 360 00:34:37,495 --> 00:34:39,122 Bu doğru. 361 00:34:45,903 --> 00:34:47,632 Çok sevindim. 362 00:34:48,806 --> 00:34:50,137 Neden beni soruyorsun? 363 00:34:50,808 --> 00:34:54,244 Sen kesinlikle en güzel kızsın Hong Kong'da. 364 00:34:55,312 --> 00:34:56,870 Öyle mi düşünüyorsun? 365 00:34:57,081 --> 00:34:59,811 İlk andan itibaren öyle düşündüm Seni gördüm. 366 00:35:05,089 --> 00:35:09,025 Sana fazla para ödeyemem 367 00:35:09,226 --> 00:35:12,127 ama sana sahip olmak isterim bana poz ver. 368 00:35:12,897 --> 00:35:15,695 Poz? Ne demek istiyorsun, poz mu? 369 00:35:16,333 --> 00:35:18,767 Ben senin resmini çizerken otur. 370 00:35:19,436 --> 00:35:21,336 Sadece oturmak mı? Hepsi bu mu? 371 00:35:21,539 --> 00:35:23,097 Ta ki yorulana kadar. 372 00:35:23,307 --> 00:35:25,434 Hayır. Kusura bakma, şimdi gidiyorum. 373 00:35:25,643 --> 00:35:28,134 Şimdi bir dakika bekleyin. Sana para ödeyeceğimi söyledim. 374 00:35:28,345 --> 00:35:30,609 Bu önemli değil. Yüzümü kaybediyorum. 375 00:35:30,815 --> 00:35:32,783 Arkadaşlarım şöyle diyecek: "Tanrı aşkına, 376 00:35:32,983 --> 00:35:34,814 "Beyefendinin odasına gidip oturuyor musun?" 377 00:35:35,019 --> 00:35:38,113 "Peki, Tanrı aşkına," "Kayıyorsun" diyecekler. 378 00:35:38,322 --> 00:35:40,187 - Hayır, gidiyorum. - Eğer şimdi geri dönersen, 379 00:35:40,391 --> 00:35:42,689 zaten kayıyorsun diyecekler değil mi? 380 00:35:43,360 --> 00:35:45,225 Evet. 381 00:35:46,564 --> 00:35:48,623 Şimdi sıkıntıyı gör zaten bana sebep oldun mu? 382 00:35:48,833 --> 00:35:52,428 Biraz beklesen iyi olur ve Beklerken poz da verebilirsiniz. 383 00:35:52,636 --> 00:35:55,230 Farkı asla bilemeyecekler. 384 00:35:58,242 --> 00:36:00,039 Tamam, senin için poz veriyorum. 385 00:36:00,744 --> 00:36:03,269 İyi. Tam burada. 386 00:36:03,480 --> 00:36:05,107 Elbiselerini çıkarmak mı? 387 00:36:05,316 --> 00:36:07,910 Hayır, hiç çıplak denemedim. 388 00:36:08,118 --> 00:36:09,710 Denemek için iyi bir zaman. 389 00:36:10,855 --> 00:36:14,291 Bunlarla daha çok ilgileniyorum çok hoş, yüksek elmacık kemiklerin. 390 00:36:14,491 --> 00:36:15,719 Kemikleri sever misin? 391 00:36:15,926 --> 00:36:18,656 Seninki hoşuma gitti. Bacaklar yukarı. 392 00:36:21,632 --> 00:36:23,930 Tanrı aşkına. 393 00:36:28,072 --> 00:36:30,063 Bu tamam mı? 394 00:37:23,027 --> 00:37:24,619 Hangi şarkının söylediğini bilmek ister misin? 395 00:37:25,396 --> 00:37:27,455 Evet ama sakın kıpırdama. 396 00:37:29,700 --> 00:37:32,897 Bu bir çocuk bulutu hakkında 397 00:37:33,103 --> 00:37:35,833 bulut kıza aşık olan kişi. 398 00:37:36,907 --> 00:37:39,842 Ama kız bulutu şöyle diyor: "İyi değilsin. 399 00:37:40,044 --> 00:37:41,534 "Senin iyi bir kalbin yok. 400 00:37:41,745 --> 00:37:43,144 "Çekip gitmek." 401 00:37:45,716 --> 00:37:48,844 Bu yüzden çocuk bulutu çok üzgün hissediyor, 402 00:37:49,053 --> 00:37:51,214 ve ağlamaya başlıyor. 403 00:37:51,689 --> 00:37:54,249 Ve gözyaşları yağmur yağdırıyor 404 00:37:54,458 --> 00:37:55,948 çünkü yağmurun tamamı bu. 405 00:37:56,160 --> 00:37:57,923 Suzie. 406 00:37:58,128 --> 00:38:00,289 Ve yağmur yağdı, 407 00:38:00,497 --> 00:38:02,931 ve sonra her şey başladı büyümek 408 00:38:03,133 --> 00:38:06,068 ve yeşil ve yiyecek var 409 00:38:06,270 --> 00:38:08,204 ve herkes mutlu. 410 00:38:08,405 --> 00:38:11,033 Kız bulutu oğlan bulutuna şöyle diyor: 411 00:38:11,241 --> 00:38:15,177 "İyi bir şey yaptın. Çok iyi bir kalbin var." 412 00:38:15,379 --> 00:38:18,610 - Yani sonunda evleniyorlar. - Ve sonsuza dek mutlu yağmur yağsın. 413 00:38:20,117 --> 00:38:21,345 İnanmıyor musun? 414 00:38:22,453 --> 00:38:25,422 Büyüleyici bir şarkıydı ve sen onu çok güzel söyledin. 415 00:38:25,622 --> 00:38:27,681 - Bitti mi? - Hayır, daha uzun bir yol var. 416 00:38:27,891 --> 00:38:29,586 Bir göz atmak ister misin? 417 00:38:36,467 --> 00:38:39,459 Çok hoşuma gidiyor ama bana benzemiyor. 418 00:38:39,670 --> 00:38:41,228 Bence böyle görünüyorsun. 419 00:38:41,438 --> 00:38:44,066 Aradaki fark budur bir sanatçı ve bir kamera. 420 00:38:44,274 --> 00:38:46,538 Bir sanatçı her zaman daha derine bakmaya çalışır. 421 00:38:46,744 --> 00:38:48,006 Biliyor musun Robert, 422 00:38:48,212 --> 00:38:50,976 Çinliler eğer varsa inanırlar bir kişinin resmi, 423 00:38:51,181 --> 00:38:52,671 kişi asla senden kurtulamaz. 424 00:38:52,883 --> 00:38:57,183 Merak etme Suzie, senin öyle olduğunu düşünmüyorum ruhu tuval üzerinde yakalamak bu kadar kolaydır. 425 00:39:01,925 --> 00:39:03,722 Suzie! 426 00:39:03,927 --> 00:39:05,952 Tanrı aşkına, beni nasıl buldun? 427 00:39:06,163 --> 00:39:08,154 - Her kapıyı çaldım... - Bir arkadaş mı? 428 00:39:08,365 --> 00:39:11,198 Ben adında Hong Konglu bir işadamı. Onu barda bırakıyorum. 429 00:39:11,402 --> 00:39:12,994 Çok fazla iç. 430 00:39:13,203 --> 00:39:14,932 Teşekkür ederim Ben. 431 00:39:21,378 --> 00:39:22,777 Adım Lomax. 432 00:39:22,980 --> 00:39:24,914 Nasılsınız? 433 00:39:25,482 --> 00:39:27,507 Affedersiniz... 434 00:39:34,825 --> 00:39:38,090 Açlıktan ölüyorum. Akşam yemeği yemek ister misin? 435 00:39:38,295 --> 00:39:39,785 Ben'i ne yapacağız? 436 00:39:39,997 --> 00:39:42,295 Bu çok basit. 437 00:39:45,602 --> 00:39:46,864 Ah Tong, 438 00:39:47,071 --> 00:39:49,539 Odamda bir adam var. 439 00:40:02,052 --> 00:40:03,280 İyi akşamlar efendim. 440 00:40:03,487 --> 00:40:04,784 - Rezervasyon mu? - Bay Drake. 441 00:40:04,988 --> 00:40:06,216 Ah, evet. 442 00:40:07,157 --> 00:40:09,284 Burası çok gösterişli, gösterişli bir yer. 443 00:40:09,493 --> 00:40:13,156 - Paran var mı? - Ve bir tanıtım mektubu. 444 00:40:13,363 --> 00:40:15,831 - İyi akşamlar. Ben Bay Lomax. - Rezervasyon mu? 445 00:40:16,033 --> 00:40:18,092 Hayır ama bir mektubum var Bay O'Neill'dan. 446 00:40:18,302 --> 00:40:20,634 Ah, evet, Bay O'Neill bundan bahsetmişti. 447 00:40:21,872 --> 00:40:23,567 Tablo 21. 448 00:40:23,774 --> 00:40:25,366 Teşekkür ederim. 449 00:40:28,078 --> 00:40:30,979 Robert, tanıtım mektubu nedir? 450 00:40:31,181 --> 00:40:32,512 Ah, bu bir nevi hoş geldin. 451 00:40:32,716 --> 00:40:34,877 Beni yerlere götürüyor Tanınmıyorum. 452 00:40:35,085 --> 00:40:36,518 Bu mektup ne diyor? 453 00:40:36,720 --> 00:40:38,585 "Kimi ilgilendirebilir" yazıyor. 454 00:40:38,789 --> 00:40:40,416 Sadece mektubu mu gösteriyorsun? 455 00:40:40,624 --> 00:40:42,057 Hepsi bu. 456 00:40:42,259 --> 00:40:43,817 Tanrı aşkına. 457 00:40:44,027 --> 00:40:47,793 - Önce bir içki içer misiniz efendim? - Evet. Suzie mi? 458 00:40:50,801 --> 00:40:52,826 Bunu alıyorum. 459 00:40:53,904 --> 00:40:56,372 - Şeri çevirme. - Şeri çevirme. 460 00:40:58,342 --> 00:41:00,242 İki tane yap. 461 00:41:01,545 --> 00:41:04,708 Şimdi siparişimizi alabilirsiniz. 462 00:41:04,915 --> 00:41:06,780 Ne alırsınız? 463 00:41:10,721 --> 00:41:13,019 Bunu bana getirir misin lütfen? 464 00:41:13,757 --> 00:41:15,019 Salata sosu. 465 00:41:15,225 --> 00:41:17,420 Salata sosu, bayan. Neyle? 466 00:41:18,228 --> 00:41:19,661 Hiç bir şey. 467 00:41:19,863 --> 00:41:21,455 Pek aç değilim. 468 00:41:21,665 --> 00:41:24,327 - İki yap. - Bu bir salata sosu efendim. 469 00:41:24,535 --> 00:41:25,934 Genellikle salata ile servis edilir. 470 00:41:26,737 --> 00:41:28,898 Biliyoruz. Sade seviyoruz. 471 00:41:29,106 --> 00:41:33,839 Suzie, biraz sole meuniere'ye ne dersin? ve kızarmış kereviz? 472 00:41:34,044 --> 00:41:37,343 - Eğer istersen. - İki kişilik. 473 00:41:38,315 --> 00:41:42,217 Demek şeri çevirmeyi seviyorsun, öyle mi? 474 00:41:43,353 --> 00:41:45,913 Evde her zaman sherry flip yerim. 475 00:41:46,123 --> 00:41:48,591 Babam çok zengin, biliyorsun. 476 00:41:49,393 --> 00:41:52,157 Söyle bana, neden barışıyorsun? tüm bu saçmalıklar mı? 477 00:41:52,896 --> 00:41:55,922 Rol yapmak bana iyi hissettiriyor Ben önemli biriyim. 478 00:41:56,133 --> 00:41:58,328 Feribota biniyorum ve diyorum ki: 479 00:41:58,535 --> 00:42:02,528 "Ben Ling Wong'u tanıyorum, Zengin babası olan hoş bir kız." 480 00:42:03,840 --> 00:42:05,637 Ama anlamanı beklemiyorum. 481 00:42:05,842 --> 00:42:08,470 Asla benim gibi kirli işler yapmak zorunda değilsin. 482 00:42:09,846 --> 00:42:13,077 Her zamanki gibi sanırım aptalca bir soru, 483 00:42:13,283 --> 00:42:15,717 - Peki neden bunu yapıyorsun? - Başka ne yapayım? 484 00:42:15,919 --> 00:42:17,682 Hong Kong aç insanlarla dolu. 485 00:42:17,888 --> 00:42:20,516 Kimse beni işe almıyor. Okumayı yazmayı asla öğrenmeyin, 486 00:42:20,724 --> 00:42:21,952 Çince bile. 487 00:42:22,593 --> 00:42:24,584 Bu yüzden menüye işaret ediyorum. 488 00:42:24,795 --> 00:42:27,491 Yüzünü kaybetmeni istemiyorum kendini beğenmiş garsonun önünde. 489 00:42:28,065 --> 00:42:29,430 Okuyamıyor veya yazamıyor musun? 490 00:42:29,633 --> 00:42:31,624 Kimse bana öğretmiyor. 491 00:42:31,835 --> 00:42:35,168 Ben on yaşındayken, yaşlı teyzem beni yaşamam için yaşlı amcamın yanına götürüyor. 492 00:42:35,372 --> 00:42:38,773 "İstediğim her şeyi yapıyorsun" dedi. Çok korktum. 493 00:42:39,109 --> 00:42:40,770 Ağlıyorum ama umursamıyor. 494 00:42:40,978 --> 00:42:42,309 Sonra beni dışarı attı. 495 00:42:43,213 --> 00:42:46,614 Artık Çinli eş için iyi değil. Hiçbir şey için iyi değil. 496 00:42:46,817 --> 00:42:49,786 On yaşında bir çocuğun cahil olduğunu sanıyorsun Çinli kız ne yapacak? 497 00:42:50,654 --> 00:42:52,121 Sorduğum için üzgünüm. 498 00:42:52,322 --> 00:42:54,790 Ama sokak kızını kirletmiyorum. 499 00:42:55,158 --> 00:42:57,991 İçeride hâlâ iyiyim. 500 00:43:01,331 --> 00:43:03,629 Şeriniz ters dönüyor. 501 00:43:06,270 --> 00:43:07,965 Teşekkür ederim. 502 00:43:17,247 --> 00:43:19,545 Dans etmeyi mi tercih edersin? 503 00:43:47,577 --> 00:43:49,044 Merhaba Bay Lomax. 504 00:43:49,246 --> 00:43:50,907 Önerimi dikkate aldığını görüyorum. 505 00:43:51,114 --> 00:43:52,376 İyi akşamlar efendim. 506 00:43:52,582 --> 00:43:54,777 - Önce kasabayı mı boyayacaksınız? - Evet. 507 00:43:56,219 --> 00:43:59,814 Bayan Suzie Wong, bu Bay O'Neill 508 00:44:00,023 --> 00:44:01,923 ve kızı Bayan Kay O'Neill. 509 00:44:02,125 --> 00:44:03,558 Merhaba. 510 00:44:03,760 --> 00:44:06,422 Çok iyi idare ediyor gibisin kendi başına. 511 00:44:06,630 --> 00:44:09,030 Bu Dr. ve Bayan Hendricks. Bay Lomax. 512 00:44:09,232 --> 00:44:12,133 - Nasılsınız? - Nasılsınız? 513 00:44:12,336 --> 00:44:14,861 - Seni görmek güzel. - Ah, Bay Lomax... 514 00:44:15,072 --> 00:44:17,404 Boş bir akşamın var mı? gelecek hafta akşam yemeğine mi? 515 00:44:17,607 --> 00:44:20,098 - Kesinlikle. - Nerede kalacağını söylemiştin? 516 00:44:20,310 --> 00:44:21,709 Nam Kok Oteli. 517 00:44:22,145 --> 00:44:24,170 Teşekkür ederim. Bunu kitapta araştıracağım. 518 00:44:24,381 --> 00:44:27,646 - Sizinle tanıştığıma memnun oldum Bayan Wong. - Zevk. 519 00:44:27,851 --> 00:44:30,911 Tanıştığıma memnun oldum. Güle güle. 520 00:44:33,724 --> 00:44:35,248 Çok güzel bir kız. 521 00:44:35,459 --> 00:44:36,926 Ondan hoşlanıyor musun? 522 00:44:37,127 --> 00:44:38,754 Onu pek tanımıyorum. 523 00:44:38,962 --> 00:44:40,361 Onun evine mi gidiyorsun? 524 00:44:40,564 --> 00:44:42,395 Muhtemelen her şeyi unutacaktır. 525 00:44:42,599 --> 00:44:43,964 Unutmadı. 526 00:44:44,167 --> 00:44:45,964 Bakire mi? 527 00:44:46,770 --> 00:44:51,104 - Bir dakika beklerseniz soracağım. - Boş ver. Öğreneceksin. 528 00:44:58,014 --> 00:45:00,881 Salatalarınız. 529 00:45:04,287 --> 00:45:06,585 Suzie, onu yalnız yeme. Çok ekşi. 530 00:45:06,790 --> 00:45:08,018 Sana bir salata getireyim. 531 00:45:08,225 --> 00:45:10,785 Hayır, yerim. Parayı boşa harcamayın. 532 00:45:10,994 --> 00:45:13,986 Garsonun okuma bilmediğimi öğrenmesine izin vermemeliyim. Yüzünü kaybedersin. 533 00:45:14,197 --> 00:45:16,188 Daha az umurumda olamazdı. 534 00:45:17,300 --> 00:45:20,758 Biliyor musun Robert, Şarkıdaki oğlan bulutunu seviyorsun. 535 00:45:20,971 --> 00:45:23,963 Herkese ağlayan mı? 536 00:45:24,174 --> 00:45:26,540 İyi bir kalbin var. 537 00:45:47,164 --> 00:45:50,190 HAYIR! Bara geri dönmeyeceğim. 538 00:45:51,835 --> 00:45:54,668 - Seni eve götürmemi ister misin? - Hayır. 539 00:45:54,871 --> 00:45:56,202 Peki ne olacak? 540 00:45:56,406 --> 00:45:59,398 Odana bıraktığım atkıyı almam gerekiyor. 541 00:46:00,644 --> 00:46:03,704 Şimdi bekle bir dakika Suzie. Herhangi bir atkı hatırlamıyorum. 542 00:46:03,914 --> 00:46:06,644 Ah, güzel atkı. Elbiseyle git. 543 00:46:06,850 --> 00:46:09,444 Maliyeti 30 Hong Kong doları. 544 00:46:09,653 --> 00:46:11,450 O halde alsak iyi olur. 545 00:46:15,392 --> 00:46:17,690 Şimdi, atkıyı nereye bırakayım? 546 00:46:20,230 --> 00:46:22,824 Sandalyenin altında değil. 547 00:46:23,467 --> 00:46:25,025 Yatağın altında değil. 548 00:46:25,368 --> 00:46:27,063 Yerde değil. 549 00:46:27,270 --> 00:46:28,760 Tanrı aşkına, burada değil. 550 00:46:30,173 --> 00:46:31,868 Eşarpın olduğuna emin misin? 551 00:46:35,579 --> 00:46:37,877 Hayır, evden ayrılıyorum. 552 00:46:41,284 --> 00:46:43,411 Sadece yukarı gelmek istedim seninle odaya. 553 00:46:45,455 --> 00:46:48,322 Peki, sadece hippet-hop yapabilirsin hemen bara geri dön 554 00:46:48,525 --> 00:46:50,959 çünkü yatmaya gideceğim. 555 00:46:51,628 --> 00:46:53,721 Poz bile vermemi istemiyor musun? 556 00:46:53,930 --> 00:46:56,228 Yarın Suzie. Yarın tekrar gel. 557 00:46:57,033 --> 00:47:00,264 Robert, sen de beni çok seviyorsun İngiliz kızı olarak mı? 558 00:47:00,904 --> 00:47:02,132 Daha iyi kemiklerin var. 559 00:47:02,339 --> 00:47:04,830 Eğer istersen kalırım. 560 00:47:05,041 --> 00:47:06,736 Senin kalıcı kız arkadaşın olacağım. 561 00:47:06,943 --> 00:47:10,538 Asla başka erkek arkadaşlarla dışarı çıkmayın. Kendinize iyi bakın. 562 00:47:11,281 --> 00:47:13,977 Suzie, çok çekicisin. ve ben sadece bir insanım. 563 00:47:14,184 --> 00:47:18,280 Ama ne yazık ki öyle bir düzenleme yok senin gibi bütçemdeki herkes için. 564 00:47:19,956 --> 00:47:22,186 Seninle durum farklı. 565 00:47:22,392 --> 00:47:25,088 Kalbimde bir şeyler hissediyorum. 566 00:47:25,529 --> 00:47:29,226 Zengin bir kızmışım gibi davranmak gibi bir şey bu. 567 00:47:42,045 --> 00:47:43,273 Ne istiyorsun? 568 00:47:43,480 --> 00:47:47,610 Kusura bakma dostum. Sanırım yanlış odaya girdim. 569 00:47:56,593 --> 00:47:57,821 İyi geceler Suzie. 570 00:48:04,534 --> 00:48:07,435 Şeri çevirme için teşekkür ederim ve salata sosu, Robert. 571 00:48:07,637 --> 00:48:10,800 Üzgünüm bilmiyorsun hediyeyi de nasıl kabul edeceğim. 572 00:49:01,391 --> 00:49:03,222 Merhaba asker. 573 00:49:04,027 --> 00:49:06,052 Merhaba denizci. 574 00:49:10,767 --> 00:49:12,598 Denizci? 575 00:49:12,802 --> 00:49:14,827 Denizci. 576 00:49:15,038 --> 00:49:17,666 - Bara mı gideceksin denizci? - Aslında bunu planlamıyordum. 577 00:49:17,874 --> 00:49:20,365 Beni içeri almak ister misin? lütfen? 578 00:49:20,577 --> 00:49:23,137 İyi bir fikir gibi görünüyor. 579 00:49:33,490 --> 00:49:34,957 Güle güle ve teşekkür ederim. 580 00:49:35,158 --> 00:49:38,093 Dur bir dakika. "Güle güle" derken ne demek istiyorsun? 581 00:49:38,294 --> 00:49:40,228 Seni buraya getirmemi sen istedin. 582 00:49:40,430 --> 00:49:43,695 Artık ben de varım. Çok teşekkür ederim. 583 00:49:46,770 --> 00:49:49,739 Suzie mi? 584 00:49:50,874 --> 00:49:53,001 Tam zamanlı kız arkadaş. 585 00:49:53,209 --> 00:49:54,870 O benim için deli oluyor. 586 00:49:55,078 --> 00:49:56,909 Zaten ben gittiğimde kıskanıyor. 587 00:49:57,113 --> 00:49:59,138 Bara gelmemeli o zaman denizciyle. 588 00:49:59,349 --> 00:50:02,284 - Sana merhaba demek istedim. - Çok şanslısın Suzie. 589 00:50:02,485 --> 00:50:04,180 Neden? Suzie çok güzel. 590 00:50:04,387 --> 00:50:07,254 Robert öyle düşünüyor ve çok önemli bir sanatçı. 591 00:50:07,457 --> 00:50:09,186 Bol bol resim yapın. 592 00:50:09,392 --> 00:50:11,656 Her tablo için 2000$ alın. 593 00:50:11,861 --> 00:50:13,123 İki bin dolar! 594 00:50:13,329 --> 00:50:14,728 Belki daha fazlası. 595 00:50:14,931 --> 00:50:17,525 Artık yukarı çıksam iyi olur. Benden zamanında hoşlandı. 596 00:50:17,734 --> 00:50:22,762 Aman Tanrım, çok kıskanç. Acele etmezsem beni dövdü. 597 00:50:25,875 --> 00:50:27,740 Bir dakika. 598 00:50:33,650 --> 00:50:34,912 - Merhaba. - Ah, Suzie, 599 00:50:35,118 --> 00:50:38,610 Nasıl iletişime geçeceğimi bilemedim seninle. Bu gece sana ihtiyacım olmayacak. 600 00:50:38,822 --> 00:50:40,119 Bir yere mi gidiyorsun? 601 00:50:40,323 --> 00:50:41,688 Evet, ben... 602 00:50:41,891 --> 00:50:43,415 Akşam yemeğine davet edildim. 603 00:50:43,626 --> 00:50:45,491 Sana unutmadığını söylemiştim. 604 00:50:48,498 --> 00:50:49,897 Zenginler tablo satın alır. 605 00:50:50,100 --> 00:50:52,466 Şimdi eğer sakıncası yoksa, Giyinmem lazım. 606 00:50:52,669 --> 00:50:55,297 Devam etmek. Ben kalıyorum. 607 00:50:55,505 --> 00:50:57,405 Şimdi aşağıya inersem itibarımı kaybederim. 608 00:50:57,607 --> 00:51:00,974 Suzie, anlamıyorsun. Pantolonumu giymem gerekiyor. 609 00:51:01,177 --> 00:51:03,873 Pantolon giy, pantolon çıkar, hiçbir fark yaratmaz. 610 00:51:04,080 --> 00:51:06,241 Elbette. 611 00:51:09,652 --> 00:51:12,849 Çok zayıfsın. Neden daha fazla domuz eti yemiyorsun? 612 00:51:13,056 --> 00:51:17,720 Kız arkadaşım olmadığına göre bacaklarım hakkında yorum yapmamak. 613 00:51:17,927 --> 00:51:20,225 Aman Tanrım, çok kemiklisin. 614 00:51:20,430 --> 00:51:23,661 Eğer fikrini değiştirirsen, bana haber ver. Seni şişmanlatacağım. 615 00:51:26,269 --> 00:51:29,295 - Bu gece ne kadar süre dışarıda olacaksın? - Bilmiyorum. 616 00:51:29,906 --> 00:51:31,134 Bekliyorum. 617 00:51:31,341 --> 00:51:34,071 Suzie, eskiz çizmek istemiyorum geri döndüğümde. 618 00:51:34,277 --> 00:51:36,108 Bahse girerim. 619 00:51:36,312 --> 00:51:38,507 Neyse bekleyeceğim. 620 00:51:42,385 --> 00:51:44,615 Fermuarını çek, Robert. 621 00:52:12,916 --> 00:52:15,316 - Kalın bir paltoya ihtiyacım olmayacak mı? - Hayır, çok hoş. 622 00:52:15,518 --> 00:52:18,112 - Banyo yapmak için bile yeterince sıcak. - Affedersiniz. 623 00:52:18,321 --> 00:52:20,789 ama sanırım daha önce tanışmıştık. biliyorsun. 624 00:52:22,392 --> 00:52:23,620 Bu öyle bir yüz ki. 625 00:52:23,827 --> 00:52:27,194 Hayır, hayır. Birisiyle tanıştıktan sonra, Onları asla unutmuyorum. Öyle mi, Bets? 626 00:52:29,132 --> 00:52:31,600 Onunla tanışmış olamazsın. Hong Kong'a yeni geldi. 627 00:52:31,801 --> 00:52:33,268 Bay Lomax resim yapmak için burada. 628 00:52:33,469 --> 00:52:35,232 Ah, bir sanatçı. 629 00:52:35,438 --> 00:52:37,269 Bazı anlaşmazlık alanları var. 630 00:52:38,541 --> 00:52:39,974 Portre mi çiziyorsun? 631 00:52:40,176 --> 00:52:42,076 şu anda Tamamen büyülendim 632 00:52:42,278 --> 00:52:44,246 harika Doğulu yüzler tarafından. 633 00:52:44,447 --> 00:52:49,077 Ah, Çinlileri mi kastediyorsun? Evet, ilk başta büyüleyiciler. 634 00:52:49,285 --> 00:52:52,686 Burnunu temiz tutmak en iyisi burada. Eğer kabul edilmek istiyorsan 635 00:52:52,889 --> 00:52:55,756 - Kendi adamların tarafından. - Bu şüpheli bir ayrıcalık. 636 00:52:55,959 --> 00:52:57,756 İkiyüzlü olmayın. 637 00:52:57,961 --> 00:53:01,590 Onların ahlaki standartlarını biliyorsun oldukça farklılar. Değil mi? 638 00:53:01,798 --> 00:53:03,390 Ah, evet. Evet öyleler. 639 00:53:03,600 --> 00:53:05,568 kız kardeşini ister misin biriyle evlenmek mi? 640 00:53:05,768 --> 00:53:06,996 - Ah, diyorum. - Öyle yaptı. 641 00:53:12,041 --> 00:53:13,906 Kısa süre sonra meydana geldi buraya geldik. 642 00:53:14,110 --> 00:53:17,079 İngiltere'de yaşıyorlar. O Londra'nın en iyi doktorlarından biri. 643 00:53:17,447 --> 00:53:19,574 Ah, anlıyorum. Bu farklı. 644 00:53:19,782 --> 00:53:22,182 - Peki hâlâ evliler mi? - Evet. 645 00:53:22,385 --> 00:53:23,977 - Ne güzel. - Evet. 646 00:53:24,487 --> 00:53:26,079 Ve o hâlâ Çinli. 647 00:53:39,769 --> 00:53:41,361 Erkek çocuk. 648 00:53:58,988 --> 00:54:00,785 Suzie, sen misin? 649 00:54:00,990 --> 00:54:02,855 - Beğendin mi? - Çok güzel. 650 00:54:03,059 --> 00:54:04,686 Benim. 651 00:54:05,495 --> 00:54:06,723 Bakmak. 652 00:54:06,930 --> 00:54:10,957 Ah, Gwenny. Sensin, Gwenny. Bakmak. 653 00:54:12,902 --> 00:54:14,130 Bunu görüyor musun? 654 00:54:15,305 --> 00:54:18,570 Bu bir tanıtım mektubu. 655 00:54:18,775 --> 00:54:20,538 Diyorlar ki, 656 00:54:20,743 --> 00:54:23,041 "Kimi ilgilendirebilir?" 657 00:54:23,246 --> 00:54:25,840 Onu istediği yere götürün. 658 00:54:27,951 --> 00:54:29,816 Bu onun saç fırçası. 659 00:54:30,386 --> 00:54:34,379 Katı gümüş. En az 3000$'a mal olur. 660 00:54:34,590 --> 00:54:36,649 Üç bin dolar! 661 00:54:36,859 --> 00:54:40,022 Bir gün dükkanı açıyorum. Turistlere gümüş sat. 662 00:54:41,965 --> 00:54:44,263 Gerçek naylon. 663 00:54:44,467 --> 00:54:46,401 Bol dolar maliyeti. 664 00:54:46,602 --> 00:54:49,230 Yeterince tasarruf ettiğimde, Erkeklere yönelik mağaza açıyorum. 665 00:54:49,439 --> 00:54:51,464 Belki kocanı yakalayabilirsin. 666 00:54:51,674 --> 00:54:55,007 Gömlek orijinal makine yapımı. 667 00:54:55,211 --> 00:54:57,042 Londra, İngiltere. 668 00:54:57,246 --> 00:54:58,975 Avustralya yünü. 669 00:54:59,182 --> 00:55:00,843 Çok pahalı. 670 00:55:01,050 --> 00:55:03,814 Gömleğini çıkarsan iyi olur. Belki sevmiyordur. 671 00:55:04,020 --> 00:55:05,885 Seni yakalar, yener. 672 00:55:06,923 --> 00:55:09,255 Bana deli gibi kızgın. 673 00:55:09,392 --> 00:55:09,459 [Öğe numarası atlandı. 673] 674 00:55:09,460 --> 00:55:10,790 Bana şöyle dedi: 675 00:55:10,994 --> 00:55:14,020 "Suzie, sana deli gibi kızgınım. 676 00:55:14,230 --> 00:55:16,596 "İstediğin her şeyi yaparsın, Tanrı aşkına." 677 00:55:16,799 --> 00:55:19,666 - Bir şey var mı? - Sana gösteriyorum. 678 00:55:22,805 --> 00:55:24,033 Merhaba. 679 00:55:24,240 --> 00:55:27,641 Bu Suzie Wong Bay Robert Lomax'ın odası. 680 00:55:27,844 --> 00:55:30,039 Altı kişiye çay gönderin lütfen. 681 00:55:30,246 --> 00:55:31,838 Hemen. 682 00:55:32,048 --> 00:55:33,879 Şarj et. 683 00:55:35,385 --> 00:55:37,876 Ve pirinç kekleri de. 684 00:55:44,260 --> 00:55:45,557 Bilirsin, 685 00:55:45,762 --> 00:55:48,356 babana hayranım orada bu kadar açık sözlü olduğun için. 686 00:55:48,564 --> 00:55:51,055 Yapmamalısın. O eski bir sahtekar. 687 00:55:51,267 --> 00:55:53,258 Kız kardeşi yok. 688 00:55:53,469 --> 00:55:55,869 O sadece kendini beğenmişliği delmeyi seviyor. 689 00:55:56,072 --> 00:55:58,165 O halde ona daha da çok hayranım. 690 00:55:58,374 --> 00:55:59,932 Güzel, çünkü sana hayran 691 00:56:00,143 --> 00:56:03,169 her şeyi fırlattığın için bir yıl boyunca resim yapmaya gideceğim. 692 00:56:04,313 --> 00:56:06,474 Neden sadece bir yıl? 693 00:56:07,817 --> 00:56:10,445 Basit. Param bitecek. 694 00:56:10,653 --> 00:56:13,781 Ciddi misin? Yani, işin hakkında mı? 695 00:56:13,990 --> 00:56:17,016 Ah, o zamandan beri resim yapmak istiyordum Hatırlayabiliyordum. 696 00:56:17,226 --> 00:56:19,694 Ama pek çok insan gibi, Bir kalıba düştüm. 697 00:56:19,896 --> 00:56:23,957 Kendimi ikna etmeye çalıştım yaptığım şeyden hoşlandığımı. 698 00:56:24,167 --> 00:56:25,657 Sonra birkaç ay önce, 699 00:56:25,868 --> 00:56:29,304 ulaştığımı fark ettim geri dönüşü olmayan bir nokta. 700 00:56:29,505 --> 00:56:32,133 Böylece temiz bir çıkış yaptım. 701 00:56:32,341 --> 00:56:37,335 Şimdi, gelecek yıl, bir şansım var resim hakkında bir şeyler öğrenmek 702 00:56:37,547 --> 00:56:40,107 ve belki bir şey kendim hakkında. 703 00:56:42,351 --> 00:56:45,081 - Bunu sen istedin. - Meraklıyım, değil mi? 704 00:56:45,288 --> 00:56:46,778 Ama seni kıskanıyorum. 705 00:56:46,989 --> 00:56:50,425 Hayatımın bir yılından fazlasını verirdim eğer onu ne için vereceğimi bilseydim. 706 00:56:50,626 --> 00:56:52,253 Ama bilmiyorum. 707 00:56:52,462 --> 00:56:56,558 O yüzden beklemeye devam ediyorum ve neyi beklediğimi bilmiyorum. 708 00:56:58,868 --> 00:57:01,632 bana ne zaman göstereceksin resimlerinizden bazıları? 709 00:57:02,839 --> 00:57:04,966 - Her zaman. - Bu akşam? 710 00:57:05,174 --> 00:57:07,301 Yarına kadar biraz getirebilirim. 711 00:57:07,510 --> 00:57:08,738 Bu akşam. 712 00:57:08,945 --> 00:57:11,209 Seni oteline götüreceğim. 713 00:57:16,252 --> 00:57:18,220 Sola. 714 00:57:24,127 --> 00:57:28,860 Televizyon yok, küvet yok. gizlilik yok, hayır... 715 00:57:29,065 --> 00:57:30,623 Hiçbir şey yok. 716 00:57:30,833 --> 00:57:32,767 Ama burası ev. 717 00:57:36,072 --> 00:57:38,506 Bazı konaklama yerleri var. 718 00:57:39,442 --> 00:57:40,932 Ah, döndün mü? 719 00:57:41,144 --> 00:57:44,011 - Uzun zaman alır. - Suzie, burada ne yapıyorsun? 720 00:57:44,213 --> 00:57:47,376 - Bana beklememi söylemiştin. - Sana beklememeni söylemiştim! 721 00:57:47,583 --> 00:57:48,880 Suzie benim modelim, anlıyor musun? 722 00:57:49,085 --> 00:57:52,384 Sadece bekliyor mu? ruh halin sana çarpana kadar? 723 00:57:52,588 --> 00:57:55,557 Pijamalarını alacağım. Bu gece üst mü alt mı istiyorsun? 724 00:57:55,758 --> 00:57:59,592 - Kendi pijamalarımı alabilirim. Kay... - Geç oldu. Belki başka bir zaman. 725 00:57:59,795 --> 00:58:01,592 Sen kal. Umurumda değil. 726 00:58:01,797 --> 00:58:04,425 Eminim yapmazsın. Zamanınız varsa yarın arayın. 727 00:58:04,634 --> 00:58:06,158 Kay. Kay, seni aşağıda göreyim. 728 00:58:06,369 --> 00:58:08,030 Lütfen sorun çıkarmayın. 729 00:58:08,237 --> 00:58:11,104 Ve çok güzel bir akşamdı. Hepsi. 730 00:58:18,548 --> 00:58:20,413 Ah, peki. 731 00:58:20,917 --> 00:58:23,112 Bunu gerçekten düzelttin. 732 00:58:24,153 --> 00:58:26,314 - Ters giden birşey mi var? - Burada ne yapıyorsun? 733 00:58:26,522 --> 00:58:30,390 - Sana beklememeni söylediğimde mi? - Beklemek zorundaydım. Sana biraz borcum var. 734 00:58:30,593 --> 00:58:34,051 Çok acıktım. Biraz çay ve pirinç keki sipariş ettim. 735 00:58:34,263 --> 00:58:35,958 Bunu sana yükledim. 736 00:58:36,165 --> 00:58:37,860 Şimdi ödüyorum. 737 00:58:38,067 --> 00:58:42,060 - Eve git, olur mu? - Ödeme yapana kadar olmaz. 738 00:58:51,948 --> 00:58:54,439 Pijama almamı ister misin? 739 00:58:54,750 --> 00:58:58,186 Suzie, küçük bir kız için sen en büyük acısın... 740 00:58:58,387 --> 00:59:01,185 Bak, evine git. Sabah 10.00'da görüşürüz. 741 00:59:01,390 --> 00:59:03,790 - Gelip seni uyandıracağım. - Hayır. 742 00:59:04,427 --> 00:59:06,588 - Bu gece iyi vakit geçirdin mi? - Evet. 743 00:59:06,796 --> 00:59:08,889 - Partideki güzel kızlar mı? - Yüzlerce. 744 00:59:09,098 --> 00:59:11,589 - Çiçek bahçeleri mi var? - Dönüm. 745 00:59:11,801 --> 00:59:14,702 Karanlık bahçeye gidiyorsun o kendini beğenmiş Kay ile mi? 746 00:59:14,904 --> 00:59:17,395 Aslına bakılırsa öyle yaptım. Ve o kendini beğenmiş değil. 747 00:59:17,607 --> 00:59:20,337 Hala bakire mi? 748 00:59:22,044 --> 00:59:25,775 Şimdi dinle, sen de öyle oluyorsun sahiplenici. Ve bu hoşuma gitmiyor. 749 00:59:25,982 --> 00:59:28,416 Şimdi eve gidecek misin? Yarın görüşürüz. 750 00:59:37,827 --> 00:59:39,522 Beklemek. 751 00:59:51,707 --> 00:59:53,231 Eve git! 752 01:00:10,059 --> 01:00:12,220 Merhaba Suzie. 753 01:00:21,604 --> 01:00:25,062 - Geçmek ister misin? - Geçmeme izin verin lütfen. 754 01:00:25,274 --> 01:00:28,710 - Beni kimin için terk ettin? - Lütfen, bela istemiyorum. 755 01:00:28,911 --> 01:00:31,539 Odama geliyorsun o zaman hiçbir sıkıntı olmaz. 756 01:00:31,747 --> 01:00:33,044 Sen beni bırak! 757 01:00:33,816 --> 01:00:35,306 Sen... 758 01:00:35,518 --> 01:00:36,951 Seni pis küçük sürtük! 759 01:00:38,788 --> 01:00:40,187 Kim olduğunu sanıyorsun? 760 01:00:53,336 --> 01:00:54,963 Kim o? 761 01:00:55,171 --> 01:00:56,695 Robert. 762 01:00:56,906 --> 01:00:59,067 Denizci bana vurdu. 763 01:01:01,243 --> 01:01:03,473 Denizci ne yaptı? 764 01:01:05,414 --> 01:01:06,642 Denizci bana vurdu. 765 01:01:08,584 --> 01:01:10,381 Suzie, neden? 766 01:01:11,187 --> 01:01:13,087 odaya gitmek istemiyorum onunla. 767 01:01:14,357 --> 01:01:16,518 - Nerede o? - Lütfen. Bela istemiyorum. 768 01:01:16,726 --> 01:01:19,957 - Sen burada kal. -Robert! 769 01:01:25,801 --> 01:01:27,098 Robert! 770 01:01:27,303 --> 01:01:28,998 Hadi. Para üstünü bana ver. 771 01:01:29,205 --> 01:01:32,504 - Bu çöplükte yeterince zaman harcadım. - Üzgünüm. Kızım bana iş yok. 772 01:01:32,708 --> 01:01:34,107 Bir dakika! 773 01:01:34,310 --> 01:01:36,278 Sen vuran adamsın yukarıdaki kız mı? 774 01:01:36,479 --> 01:01:37,946 Siz de bela mı istiyorsunuz bayım? 775 01:01:38,147 --> 01:01:40,411 - Lütfen kavga etmeyin. - Lütfen burada kavga etmeyin. 776 01:01:40,616 --> 01:01:42,481 Sokağa çıkın. 777 01:01:47,423 --> 01:01:48,981 Ben... 778 01:02:04,774 --> 01:02:06,241 Sokakta mı dedin? 779 01:02:06,442 --> 01:02:08,410 O sokakta. 780 01:02:12,114 --> 01:02:14,776 Sanırım bu onun kanı. Onu sertçe ısırıyorum. 781 01:02:14,984 --> 01:02:18,886 Onun incik kemiğine tekme atıyorum. Sanırım bacağını kırabilirim. 782 01:02:20,589 --> 01:02:22,318 Çok mu acıdı? 783 01:02:22,525 --> 01:02:24,254 Hayır, her şey yoluna girecek. 784 01:02:24,460 --> 01:02:26,519 Şimdi kontrol edelim. 785 01:02:27,897 --> 01:02:30,957 İç kısımda küçük bir kesik var ama yaşayacağını düşünüyorum. 786 01:02:31,167 --> 01:02:32,395 Daha önce ölmemek. 787 01:02:32,601 --> 01:02:35,866 - Denizci bir kez kaburgamı kırdı. - Yani bu daha önce de oldu mu diyorsun? 788 01:02:36,071 --> 01:02:38,835 Bazen denizciler çok fazla içerler, çok kaba davran. 789 01:02:39,041 --> 01:02:40,474 Bar kızlarını dövmeyi severim. 790 01:02:40,676 --> 01:02:43,736 Ama Suzie, öylece kabul edemezsin bu tür bir tedavi. 791 01:02:44,113 --> 01:02:45,808 O zaman ne yapacağım? 792 01:02:46,015 --> 01:02:48,643 Bilmiyorum. Ama sana yardım etmek isterim. 793 01:02:50,252 --> 01:02:53,744 - Robert, bana bir iyilik yapar mısın? - Elbette. 794 01:02:53,956 --> 01:02:56,322 Kız arkadaşlarıma söylememe izin ver beni dövdün mü? 795 01:02:56,826 --> 01:02:58,191 - Ne? - Lütfen. 796 01:02:58,394 --> 01:03:01,090 - Tabii ki değil. - Yüzünü kaybetmeyeceksin. 797 01:03:01,297 --> 01:03:03,197 Onlara seni dövdüğümü söyler misin? HAYIR! 798 01:03:03,399 --> 01:03:07,267 - Lütfen. Seninle gurur duyuyorum. - Sen delisin. 799 01:03:07,703 --> 01:03:09,694 Deli değil. 800 01:03:09,905 --> 01:03:12,271 Şimdi gidiyorum. Hoşça kal Robert. 801 01:03:12,875 --> 01:03:15,275 Sabah hazır olacağım. 802 01:03:40,584 --> 01:03:43,314 Biliyorsun, Hong Kong'u buldum benim yaşımda çok heyecan verici. 803 01:03:43,524 --> 01:03:46,014 - Uzun zaman önce buradaydım. - Suzie, ne oldu? 804 01:03:46,224 --> 01:03:48,564 - Sevgili... - Kaza mı geçirdin? Düştün mü? 805 01:03:48,764 --> 01:03:52,424 - Robert, beni dövdü. - Ondan bir şey mi çaldın? 806 01:03:52,634 --> 01:03:55,964 Hayır, kıskanıyor. O bana deli gibi aşık. 807 01:03:56,174 --> 01:03:58,834 Ona odasında çay içtiğimi söylüyorum. kız arkadaşlarımla. 808 01:03:59,044 --> 01:04:01,734 Bana inanmıyor. Denizciyle çay içtiğimi sanıyor. 809 01:04:01,944 --> 01:04:05,814 - Ona gerçeği söyleyeceğiz Suzie. - Sana inanmıyor Minni Ho. 810 01:04:06,014 --> 01:04:08,604 Zavallı Robert, nasıl hissettiğine engel olamaz. 811 01:04:08,814 --> 01:04:11,844 Üstelik bana sadece sekiz kere vurdu. on kez. 812 01:04:12,054 --> 01:04:14,024 Bu Robert'ı kanıtlıyor sana çok aşığım. 813 01:04:14,224 --> 01:04:16,984 - Çok şanslısın Suzie. - Biliyorum. 814 01:04:17,194 --> 01:04:19,354 Yarın pişman olacak. 815 01:04:19,564 --> 01:04:21,154 Hoşçakal, şimdi eve gidiyorum. 816 01:04:21,364 --> 01:04:24,024 Çok üzgünüm iyi bir adama sahip değilsin seni dövmek için. 817 01:04:24,234 --> 01:04:25,824 - İyi geceler. - İyi geceler. 818 01:04:26,034 --> 01:04:27,724 İyi geceler. 819 01:04:56,124 --> 01:04:58,094 Çok acıkmış olmalı. 820 01:04:59,994 --> 01:05:03,124 - Tamam, öğle yemeğine gideceğiz. - İyi bir fikir. 821 01:05:04,794 --> 01:05:06,234 Yüzen restorana gidiyoruz. 822 01:05:06,434 --> 01:05:08,834 Baş aşçı iyi arkadaşımdır. Az paraya mal olur. 823 01:05:09,034 --> 01:05:11,624 - Oraya nasıl gideceğiz? Sampan'ı mı? - Hayır, paraya mal olur. 824 01:05:11,834 --> 01:05:13,964 Balıkçı iyi bir arkadaş. Bizi boşuna götürün. 825 01:05:14,174 --> 01:05:17,334 - Hadi. - Tamam, tamam. 826 01:05:17,544 --> 01:05:19,374 Hadi. 827 01:05:34,024 --> 01:05:36,514 - Herkesi tanıyor musun? - Bir zamanlar burada yaşardım. 828 01:05:36,734 --> 01:05:39,024 Yaşlı amcamdan ayrıldıktan sonra. 829 01:07:03,044 --> 01:07:06,674 Robert, oğlu orada yaşıyor. Bak, onun bebeği. 830 01:07:17,864 --> 01:07:19,554 Köpek orada. 831 01:07:55,264 --> 01:07:57,394 Orada, ikincisi. 832 01:08:28,704 --> 01:08:30,494 Çok teşekkür ederim. 833 01:08:54,094 --> 01:08:56,784 Robert, bekle. Bir balık seçmeliyiz. 834 01:09:00,364 --> 01:09:02,664 - Bu da ne? - Papağan balığı. 835 01:09:02,864 --> 01:09:05,034 - Beğendin mi? - Beğendin mi? 836 01:09:05,234 --> 01:09:08,204 - Severim. - TAMAM. 837 01:09:12,874 --> 01:09:14,404 Teşekkür ederim. 838 01:09:14,984 --> 01:09:17,174 Hadi, hadi. 839 01:09:23,224 --> 01:09:26,214 Görüyorsun Kay, eğer konuşabilseydin eski Bets'e, kadından kadına, 840 01:09:26,424 --> 01:09:28,124 ne kadar zor olduğunu anlayabilir... 841 01:09:28,324 --> 01:09:31,024 Gemide bazı arkadaşlarımız var. Selamlar! 842 01:09:31,234 --> 01:09:32,854 Merhaba. 843 01:09:33,064 --> 01:09:35,934 Bize katılmaz mısın? Lütfen yap. 844 01:09:36,134 --> 01:09:37,654 Suzie mi? 845 01:09:38,134 --> 01:09:39,794 İstiyorsun. 846 01:09:40,374 --> 01:09:41,934 Teşekkür ederim. 847 01:09:43,004 --> 01:09:45,104 Nasılsınız Bayan Wong? Ben'i tanımıyorsun. 848 01:09:45,314 --> 01:09:46,834 Bay Marlowe. Bayan Suzie Wong. 849 01:09:47,044 --> 01:09:49,574 - Nasılsınız? - TAMAM. 850 01:09:56,954 --> 01:09:59,654 Peki balığını seçtin mi? 851 01:09:59,854 --> 01:10:02,224 Evet. Balık zaten tavada. 852 01:10:03,564 --> 01:10:06,154 Suzie'nin bana poz vermesini sağladım bütün sabah. 853 01:10:06,364 --> 01:10:08,924 - İyi bir öğle yemeğini hak ettiğini düşündüm. - En azından. 854 01:10:09,764 --> 01:10:11,864 merak ediyordum ne yaptığını. 855 01:10:12,074 --> 01:10:14,864 - Her gün çalışıyorum. - Ve gece. 856 01:10:17,174 --> 01:10:20,574 Sonuçları hiç görebilecek miyim? gündüz mü? 857 01:10:20,784 --> 01:10:22,804 - Adını söyle. - Öğle yemeğinden sonra. 858 01:10:23,654 --> 01:10:26,114 Önce Suzie'yi eve götürmem lazım. 859 01:10:26,314 --> 01:10:28,414 Adın Ben miydi? 860 01:10:28,624 --> 01:10:31,854 - Evet. - Beni eve götürmek ister misin, Ben? 861 01:10:32,054 --> 01:10:35,994 - Ah. Evet çok memnun olurum. - Her şey halledildi. 862 01:10:36,564 --> 01:10:38,084 Onun resmini gösterirsin. 863 01:10:40,734 --> 01:10:42,224 İyi. 864 01:10:44,534 --> 01:10:46,164 Peki... 865 01:10:46,374 --> 01:10:49,064 bu çok hoş, değil mi? 866 01:11:00,584 --> 01:11:03,384 - Bir dakika Kay, anahtarı alacağım. - Merhaba Robert. 867 01:11:03,584 --> 01:11:06,184 - Merhaba Minni Ho. - Ah, Robert. 868 01:11:06,394 --> 01:11:09,254 sarraf bu parayı söylüyor... 869 01:11:10,194 --> 01:11:13,634 Ah, Minni Ho. bu Bayan Kay O'Neill. 870 01:11:14,464 --> 01:11:17,664 Yukarı çıkıyor bazı resimlerime bakmak için 871 01:11:18,004 --> 01:11:22,234 Oh, para değiştirici diyor ki bu yasa tasarısı işe yaramaz. 872 01:11:22,774 --> 01:11:25,474 Kuzey İrlanda 5 poundluk banknot. 873 01:11:25,674 --> 01:11:29,404 -İstersen bankada değiştireyim. - Teşekkür ederim Robert. 874 01:11:29,614 --> 01:11:32,014 - Tanıştığıma memnun oldum. - Ve senin. 875 01:11:32,214 --> 01:11:35,554 Burası dolu gibi görünüyor çekici modellerden. 876 01:11:37,894 --> 01:11:41,184 Ah, iyi olacaklarını düşündüm. ama harikalar! 877 01:11:41,394 --> 01:11:43,294 Teşekkürler. Beğenmene sevindim. 878 01:11:43,494 --> 01:11:46,654 Robert, birazını göndermeliyiz Londra. Orada bir sanat tüccarı tanıyorum. 879 01:11:46,864 --> 01:11:49,094 - Bakalım ne düşünecek. - Çok naziksin. 880 01:11:49,304 --> 01:11:51,664 - Ama zahmet etmeni istemiyorum. - Hiç sorun değil. 881 01:11:51,874 --> 01:11:55,174 Sana yardım etmeye çalıştığımı sanma sırf senden hoşlandığım için. 882 01:11:55,374 --> 01:11:59,814 Biraz ön yargılı olduğumu kabul ediyorum ama öyleyim resimler hakkında da bir şeyler biliyorum. 883 01:12:00,014 --> 01:12:02,074 Çok minnettar olurum. 884 01:12:02,284 --> 01:12:05,274 Şunu söylemeliyim ki Bayan Wong bunu yapıyor keyifli bir konu. 885 01:12:05,714 --> 01:12:07,374 Bu benim favorim. 886 01:12:07,584 --> 01:12:09,854 - İyi. Bu senin. - Hayır, ödememe izin vermelisin. 887 01:12:10,054 --> 01:12:11,584 Zaten sana bir tane verecektim. 888 01:12:11,794 --> 01:12:15,094 - Ama dikkatli olmalısın, hâlâ ıslak. - Teşekkür ederim. 889 01:12:16,064 --> 01:12:19,124 Peki beğendiklerimi seçeceğim 890 01:12:19,334 --> 01:12:21,494 sonra ne olacağını göreceğiz. 891 01:12:28,604 --> 01:12:31,374 -Gwenny Lee. - Merhaba Robert. Suzie nerede? 892 01:12:31,574 --> 01:12:34,204 Sana soracaktım. Dün gelmedi. 893 01:12:34,414 --> 01:12:36,934 - Hasta olduğunu mu düşünüyorsun? - Belki. 894 01:12:37,154 --> 01:12:38,374 Ona yine mi vurdun? 895 01:12:39,784 --> 01:12:42,844 İlk etapta ona vurmadım. Nerede yaşadığını biliyor musun? 896 01:12:43,184 --> 01:12:48,124 Kimse bilmiyor. Suzie her zaman nerede yaşadığı bir sırdır. 897 01:12:50,934 --> 01:12:53,094 - Minni Ho. - Merhaba Robert. 898 01:12:53,294 --> 01:12:55,564 Affedersin. Senin için parayı buldum. 899 01:12:55,764 --> 01:12:57,364 Ne kadar alıyorsun Robert? 900 01:12:57,574 --> 01:13:00,534 Döviz kuru (önceki değeri) 73 Hong Kong doları. 901 01:13:00,744 --> 01:13:03,144 - Teşekkür ederim Robert. - Rica ederim. 902 01:13:07,744 --> 01:13:09,514 Suzie! 903 01:13:18,294 --> 01:13:20,854 Ne yapıyorsun? 904 01:13:23,424 --> 01:13:26,124 - Senin derdin ne? - Ona parayı ver. 905 01:13:26,334 --> 01:13:28,634 Bir gece göstermem yeni kız arkadaşın var. 906 01:13:28,834 --> 01:13:32,794 Suzie, bu onun parasıydı. Bankada onun için değiştirdim. 907 01:13:33,504 --> 01:13:38,404 - Minni Ho, seni incittim mi? - Bir arkadaşım, Suzie Wong! 908 01:13:38,614 --> 01:13:40,444 Anlıyorsun? Arkadaşımı incitmeme sebep oluyorsun. 909 01:13:40,644 --> 01:13:42,874 Arkadaşına zarar vermene mi sebep oldum? 910 01:13:43,084 --> 01:13:45,314 Dün neredeydin? Bütün gün bekledim. 911 01:13:46,114 --> 01:13:49,744 Falcı dün bana söyledi şanssız bir gün, bu yüzden evde kalıyorum. 912 01:13:51,824 --> 01:13:55,654 Cinayet işleyen ilk sanatçı ben olacağım onun modeli. Hadi. 913 01:13:58,564 --> 01:14:02,154 Şimdi itiraf edin. Dün sadece somurtuyordun. 914 01:14:02,364 --> 01:14:05,264 - Ne demek istediğini bilmiyorum. - Ne demek istediğimi biliyorsun. Merhaba? 915 01:14:05,474 --> 01:14:09,034 - Bir dakika bekle. Ne yapıyorsun? - Saç tokası arıyorum. 916 01:14:09,244 --> 01:14:10,934 Merhaba? 917 01:14:11,414 --> 01:14:13,034 Tam burada. 918 01:14:16,184 --> 01:14:17,744 Evet? 919 01:14:18,484 --> 01:14:20,074 Ah, evet? 920 01:14:20,354 --> 01:14:22,544 Onu yukarı gönderin lütfen. 921 01:14:23,424 --> 01:14:26,284 - Kimi göndereyim? - Ben. 922 01:14:29,324 --> 01:14:31,884 Öğle yemeğinden sonra beni gezmeye götürüyor diğer gün. 923 01:14:32,094 --> 01:14:34,154 Şu Ben çok hoş biri. 924 01:14:34,364 --> 01:14:39,134 Sen ve kendini beğenmiş Kay ne yapıyorsunuz? Buraya gelip konuşalım mı? 925 01:14:39,334 --> 01:14:40,864 Bana yardım etmeye çalışıyor. 926 01:14:41,074 --> 01:14:43,594 Resimlerimin bir kısmını gönderdim Londra'daki bir sanat satıcısına. 927 01:14:43,804 --> 01:14:46,244 Neden kendisi de almıyor? 928 01:14:46,444 --> 01:14:49,004 Hayır kurumlarına bağlı değilim. 929 01:14:50,314 --> 01:14:51,944 Robert... 930 01:14:52,414 --> 01:14:54,854 neden olmama izin vermiyorsun kalıcı kız arkadaşın mı? 931 01:14:55,054 --> 01:14:57,814 Ah, kes şunu, Suzie. Bunların hepsini yaşadık. 932 01:15:03,964 --> 01:15:05,824 Duygularını incitmek istemiyorum. 933 01:15:06,034 --> 01:15:09,524 Ama kadınlardan payıma düşeni aldım ve beraberinde gelen tüm sorunlar. 934 01:15:09,734 --> 01:15:12,674 Buraya resim yapmaya geldim. Bulaşmak istemiyorum. 935 01:15:15,044 --> 01:15:17,274 20 yaşında bile değilsin. 40'ı zorluyorum. 936 01:15:18,544 --> 01:15:20,564 Bu iyi bir sebep değil Robert. 937 01:15:23,884 --> 01:15:25,974 Peki, Senin yaşam tarzını kabul edemem. 938 01:15:26,184 --> 01:15:28,884 Bana aşk vermene izin veremem özgür olduğun günlerde! 939 01:15:29,084 --> 01:15:32,114 O zaman ne yapacağım? Paran olmalı, Robert. 940 01:15:32,324 --> 01:15:34,584 Hong Kong insanlarla dolu iş arıyorum. 941 01:15:34,794 --> 01:15:37,784 Acıkıp sokakta dilenirsem bu seni mutlu edecek mi? 942 01:15:37,994 --> 01:15:41,194 Her seferinde nasıl hissedeceğimi sanıyorsun? Bu odadan ayrılır mısın? 943 01:15:43,504 --> 01:15:45,024 İçeri gelin. 944 01:15:48,974 --> 01:15:51,704 - Merhaba Lomax. - Merhaba. 945 01:15:52,374 --> 01:15:55,674 - Bir şeyi mi bölüyorum? - Hayır. Biz sadece tartışıyorduk 946 01:15:55,884 --> 01:15:58,474 Etnik ahlak kavramları. 947 01:15:58,684 --> 01:16:00,484 Bu çok ilginç. 948 01:16:00,684 --> 01:16:04,554 - Ne istiyorsunuz? - Acaba ben de... 949 01:16:04,754 --> 01:16:06,524 peki, konuşalım seninle. 950 01:16:06,724 --> 01:16:08,994 TAMAM. Konuşmak istiyorsun konuşuyoruz. 951 01:16:09,194 --> 01:16:12,224 - Umarım izinsiz girmiyorumdur, ihtiyar. - Bana aldırma. İçeri gelin. 952 01:16:12,434 --> 01:16:15,364 Gördün mü? Robert aldırış etmiyor ne konuşuyoruz. 953 01:16:15,734 --> 01:16:19,724 Evet ama bu oldukça kişisel. 954 01:16:20,134 --> 01:16:24,404 - Suzie sadece benim modelim. Hepsi bu. - Çok iyi bir modelim. 955 01:16:24,614 --> 01:16:27,174 Ama maaşlar pek iyi değil. 956 01:16:28,214 --> 01:16:29,944 Peki... 957 01:16:30,144 --> 01:16:33,514 sana da söyleyebilirim karımdan ayrıldığımı. 958 01:16:33,714 --> 01:16:36,774 Ben öyle bir adam değilim yalnızlığa kim dayanabilir. 959 01:16:36,984 --> 01:16:39,684 Kadın arkadaşlığına ihtiyacım var. 960 01:16:40,024 --> 01:16:44,224 oldukça mutlu bir arkadaşım var Siz kızlardan biriyle anlaştık. 961 01:16:44,564 --> 01:16:46,694 Çok iyi sonuç verdi ikisi için de. 962 01:16:46,894 --> 01:16:50,804 ulaşamayacağımızı merak ediyordum birlikte aynı temelde. 963 01:16:52,804 --> 01:16:55,534 Bunun iyi bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun Robert? 964 01:16:55,844 --> 01:17:00,104 - Ne? - Ben'in kalıcı kız arkadaşı olmak için mi? 965 01:17:01,844 --> 01:17:03,214 Sen istediğini yap. 966 01:17:03,584 --> 01:17:07,414 İstediğim şey iyi bir adam kocaman bir yürekle, 967 01:17:07,624 --> 01:17:12,454 "Suzie, sen iyi bir kızsın," diyenler ve güzel kızı seviyorum." 968 01:17:13,154 --> 01:17:17,024 Ama sanırım belki de asla bulamayacağım böyle bir adam. Yapacak mıyım, Robert? 969 01:17:18,094 --> 01:17:19,464 Sana zaten söyledim. 970 01:17:19,934 --> 01:17:23,524 Sana iyi davranmaya çalışacağım Suzie. Beni cömert bulmayacaksın. 971 01:17:23,864 --> 01:17:26,804 Hala Robert'a poz vermeme izin veriyorsun evet dersem? 972 01:17:27,004 --> 01:17:32,274 Ah, elbette, evet. Evet, ikimiz de beyefendiyiz. Ona güveniyorum. 973 01:17:32,514 --> 01:17:36,174 Ona güvenmeni istemiyorum. Bana güvenmeni istiyorum. 974 01:17:36,384 --> 01:17:40,544 Sokak kızını kirletmiyorum. Eğer ben senin müdaviminsem kız arkadaşım, asla başka bir erkekle çıkmam. 975 01:17:40,754 --> 01:17:42,914 Hayır. Elbette hayır, hayır. 976 01:17:44,624 --> 01:17:46,644 Ben'in bana iyi geleceğini düşünüyorsun. Robert mı? 977 01:17:48,264 --> 01:17:50,704 Bak, bütün şehir sende Hong Kong'da anlaşmalar yapılacak. 978 01:17:50,794 --> 01:17:52,454 Neden benim odamı kullanıyorsunuz? pikaplarınız için mi? 979 01:17:52,664 --> 01:17:55,694 Üzgünüm yaşlı adam, dedin ki hiçbir fark yaratmadı. 980 01:17:56,134 --> 01:17:57,964 Değil. 981 01:17:58,474 --> 01:18:00,734 Eğer beni şimdi istemiyorsan, Ben'le gidiyorum. 982 01:18:00,944 --> 01:18:02,874 seni istemiyorum. 983 01:18:03,704 --> 01:18:06,234 Senin için çok üzülüyorum Robert. 984 01:18:06,444 --> 01:18:09,174 Sen büyük bir adam değilsin. Seni küçük adam. 985 01:18:09,384 --> 01:18:12,444 Ve küçük adamın küçük bir kalbi vardır. 986 01:18:14,654 --> 01:18:16,214 Kuyu... 987 01:18:16,424 --> 01:18:18,084 işte bu. 988 01:18:29,834 --> 01:18:32,734 Günaydın Robert. Çok erken kalktın. 989 01:18:32,934 --> 01:18:36,164 - Ya öyle, ya da çok geç kalktın. - Durmazsam kusura bakma. 990 01:18:36,374 --> 01:18:38,744 Bu sabah çirkin bir ejderhaya benziyorum. 991 01:18:40,044 --> 01:18:43,874 Tanrı aşkına! Seni burada bulmayı beklemiyorum. 992 01:18:44,454 --> 01:18:47,444 Gwenny Lee'nin olup olmadığını görmek için uğrayın. alışverişe gitmek istiyorum. 993 01:18:47,654 --> 01:18:49,584 O yukarıda. 994 01:18:49,954 --> 01:18:53,394 Ben bugün iş için Macao'ya gideceğim. Benim için yapacak bir şey yok. 995 01:18:53,594 --> 01:18:57,554 - Eğer istersen sana poz veririm. - Teşekkürler, planlarım var. 996 01:18:58,894 --> 01:19:02,124 Ne oldu? Ben beni İngiltere'ye götüreceğini söyledi. 997 01:19:02,334 --> 01:19:05,064 - Öyle mi yaptı? - Benim için deli oluyor. 998 01:19:05,274 --> 01:19:08,704 İstediğim her şeyi yapacak. Benimle evlenmek istiyor. 999 01:19:08,904 --> 01:19:10,804 O halde neden yapmıyor? 1000 01:19:11,144 --> 01:19:13,974 Bu kendini beğenmiş karısı. Ona sorun çıkarıyor. 1001 01:19:14,184 --> 01:19:17,544 - Ondan nefret ediyorum. - Onu tanımıyorsun bile. 1002 01:19:17,754 --> 01:19:19,914 Ama boşanacak. 1003 01:19:21,084 --> 01:19:25,024 - Ben buna güvenmem. - Öyle. 1004 01:19:25,454 --> 01:19:30,014 Bana karşı çok iyi. hiç sahip olmadım Daha önce bana bu kadar iyi davranan biri vardı. 1005 01:19:30,964 --> 01:19:33,484 Beni büyük bir mağazaya götürdü. ve katibe şöyle dedi: 1006 01:19:34,134 --> 01:19:39,534 "Bu küçük bayan Bayan Suzie Wong. İstediği her şeyi almasına izin verdin." 1007 01:19:39,734 --> 01:19:42,764 Şimdi bunun hakkında ne düşünüyorsunuz? Tanrı aşkına? 1008 01:19:44,414 --> 01:19:47,344 İhtiyacın olan her şeye sahipsin gibi görünüyor. Çok mutlu olmalısın. 1009 01:19:49,884 --> 01:19:51,114 Neden benden nefret ediyorsun? 1010 01:19:53,614 --> 01:19:54,954 Senden neden nefret edeyim? 1011 01:19:55,354 --> 01:19:56,614 Bilmiyorum. 1012 01:19:56,824 --> 01:20:00,184 Ama bunu gözlerinde görüyorum. Benden nefret ediyorsun. 1013 01:20:01,724 --> 01:20:04,024 Bak, eğer burada oturursan ve bütün gün benimle sohbet et, 1014 01:20:04,234 --> 01:20:06,464 çok az vaktin olacak Ben'in parasını harcamak için. 1015 01:20:06,664 --> 01:20:08,534 Affedersin. 1016 01:20:18,044 --> 01:20:21,344 Robert, saat çok geç oluyor. Gerçekten gitmeliyim. 1017 01:20:22,714 --> 01:20:26,274 Üzgünüm, Kay. O kadar dalmışım ki unuttum. 1018 01:20:26,884 --> 01:20:31,214 - Bir daha asla boynumu düzeltmeyeceğim. - Belki bu karışıklıkları giderir. 1019 01:20:31,424 --> 01:20:33,484 Çok sabırlıydın. 1020 01:20:33,694 --> 01:20:35,454 Bu ilahi. 1021 01:20:35,664 --> 01:20:39,494 Güzel bir gece olacak. gelmek gibi akşam yemeği? Terasta yemek yiyebiliriz. 1022 01:20:39,694 --> 01:20:41,854 Avustralya istiridyeleri bu sabah uçtu. 1023 01:20:42,064 --> 01:20:44,934 - Bu işe yarar. Ne zaman? - Yediye yakın. 1024 01:20:45,134 --> 01:20:47,104 Bir anlaşman var. 1025 01:20:49,904 --> 01:20:53,934 - Parti yaptığını bilmiyorum. - Seni tanıyamadım. 1026 01:20:54,144 --> 01:20:56,374 Bütün gün çalışıyorduk. Ben de gidiyordum. 1027 01:20:56,584 --> 01:20:57,944 O halde seni tutmayayım. 1028 01:20:58,154 --> 01:21:01,144 Çok komik, her zaman öyle görünüyorsun ben ayrılırken varmak. 1029 01:21:01,354 --> 01:21:04,554 Bir gün bunu tersine çevirmeliyiz. Hoşça kal Robert. Sonra görüşürüz. 1030 01:21:04,754 --> 01:21:07,624 Ah evet Kay, 7. 1031 01:21:33,154 --> 01:21:34,984 Şu berbat elbiseyi çıkar. 1032 01:21:36,124 --> 01:21:37,784 Bu pahalı elbise. 1033 01:21:37,994 --> 01:21:41,944 Neye mal olduğu umurumda değil. benziyorsun ucuz bir Avrupalı fahişe. 1034 01:21:42,164 --> 01:21:43,594 Sen çeneni kapat! 1035 01:21:44,294 --> 01:21:46,494 Şimdi bir dakika. 1036 01:21:47,594 --> 01:21:51,164 - Neden burnunda halka yok? - Beni yalnız bırakın. Elbise çok pahalıydı. 1037 01:21:51,374 --> 01:21:53,634 - Ne yapıyorsun? - Sana göstereceğim. 1038 01:21:53,834 --> 01:21:57,004 - Kıskanıyorsun. Seni dövmesini sağladım. - Evet. 1039 01:21:57,204 --> 01:21:59,574 Bu güzel, pahalı elbise bol dolar maliyeti. 1040 01:21:59,774 --> 01:22:03,114 - İngiliz kızlarının giydiğiyle aynı. - Şu berbat ayakkabılara bak. 1041 01:22:03,314 --> 01:22:06,474 - 84 Hong Kong dolarına mal oldular. - Ne kadara mal oldukları umurumda değil. 1042 01:22:06,684 --> 01:22:08,774 Onlar berbat! 1043 01:22:11,294 --> 01:22:15,484 En ufak bir fikrin yok gerçek güzellik nedir. 1044 01:22:15,694 --> 01:22:19,524 Bunu fark edecek kadar aklın yok üzerinizde çok fazla tinsele ihtiyacınız yok. 1045 01:22:34,214 --> 01:22:36,404 Neden beni yalnız bırakmıyorsun? 1046 01:22:36,844 --> 01:22:38,944 Hayatımdan çıkar mısın? 1047 01:22:50,024 --> 01:22:51,824 Ah, Lomax. 1048 01:22:54,134 --> 01:22:55,654 - Merhaba. - Geldiğiniz için teşekkür ederim. 1049 01:22:55,864 --> 01:22:59,094 - Oturmaz mısın? Bir içki içer misin? - Hayır. Acil olduğunu söylemiştin. 1050 01:22:59,304 --> 01:23:03,244 Evet, evet. Peki, lütfen oturmaz mısın? 1051 01:23:06,214 --> 01:23:08,944 - Bunu istemediğine emin misin...? - Nedir? 1052 01:23:09,214 --> 01:23:10,844 Peki... 1053 01:23:11,044 --> 01:23:13,954 Suzie'yle ilgili. - Bu senin sorunun değil mi? 1054 01:23:14,154 --> 01:23:17,524 Evet. Evet biliyorum ama... Ve bununla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum. 1055 01:23:17,724 --> 01:23:19,154 Anlıyorsun... 1056 01:23:19,354 --> 01:23:21,754 eşim onu ​​öğrendi. 1057 01:23:21,964 --> 01:23:25,224 Yaşlı Bets'in bunu keşfetmesini istemezdim dünyadaki her şey için. 1058 01:23:25,434 --> 01:23:27,364 Nasıl öğrendi? 1059 01:23:28,364 --> 01:23:29,924 Ona söyledim. 1060 01:23:30,134 --> 01:23:31,864 Biraz aptalım, değil mi? 1061 01:23:32,334 --> 01:23:35,794 Ben yüklendim ve o... 1062 01:23:36,274 --> 01:23:40,104 onunla sevişmeme izin ver neredeyse bir yıldır ilk kez. 1063 01:23:40,314 --> 01:23:44,544 Ve o çok tatlıydı, ayağa kalktım ve tamamen minnettarlıktan itiraf etti. 1064 01:23:45,284 --> 01:23:47,914 - Ne dedi? - Hiç bir şey. 1065 01:23:48,124 --> 01:23:51,054 Daha yeni kalktı. küçük bir liste hazırladım, 1066 01:23:51,254 --> 01:23:54,484 bana verdi, paketledi ve evden çıktım. 1067 01:23:54,694 --> 01:23:58,684 Yapmam gereken şeylerin bir listesi Bir skandalı ve boşanmayı önlemek için. 1068 01:23:59,764 --> 01:24:01,354 Suzie boşanmak istediğini söylüyor. 1069 01:24:02,964 --> 01:24:06,634 Ciddi olamazsın. Ah, Suzie oldukça sıra dışı falan. 1070 01:24:06,974 --> 01:24:10,534 Ama kimse bunu yapmıyor o tür bir kızla böyle bir şey. 1071 01:24:11,144 --> 01:24:13,774 Suzie'yi incitmek istemiyorum. 1072 01:24:13,974 --> 01:24:16,204 Çok terbiyeli davrandı. 1073 01:24:16,844 --> 01:24:20,804 Suzie olmasaydı yaşlı Betsy ve bir daha bir araya gelemezdim. 1074 01:24:21,654 --> 01:24:24,484 - Bu yüzden? - Peki... 1075 01:24:25,594 --> 01:24:28,384 görüyorsun, merak ediyordum eğer bir spor olsaydın 1076 01:24:28,594 --> 01:24:30,324 ve benim için Suzie'ye açıkla. 1077 01:24:30,524 --> 01:24:34,024 Senden hoşlanıyor. Dinlerdi. elbette, Ona bir şey vermek istiyorum. 1078 01:24:34,234 --> 01:24:37,894 Yani onu dışarı atmak mı istiyorsun? ama ona söylememi istiyorsun. 1079 01:24:38,374 --> 01:24:40,274 Evet, çok minnettar olurum eğer istersen. 1080 01:24:40,474 --> 01:24:42,944 Ah, eminim öyle olurdun. 1081 01:24:43,244 --> 01:24:46,674 - Biz birbirimize bağlı kalmalıyız. - Senin de öyle göreceğini umuyordum. 1082 01:24:48,214 --> 01:24:50,274 Evet, biz aynı türden iki kişiyiz. 1083 01:24:50,484 --> 01:24:52,454 Onun olmadığını biliyoruz gerçekten bir insan, 1084 01:24:52,654 --> 01:24:55,744 yani muhtemelen sahip olamazdı herhangi bir duygu. 1085 01:24:56,084 --> 01:24:59,144 Çinli olduğu için zaten hiçbir önemi yok. 1086 01:25:21,244 --> 01:25:23,874 Neden bana karşı bu kadar iyisin birdenbire mi? 1087 01:25:24,084 --> 01:25:26,274 Bir yere mi gidiyorsun? 1088 01:25:28,084 --> 01:25:29,614 Ben'i gördün mü? 1089 01:25:29,824 --> 01:25:32,484 Ah, evet. Beni taksiyle buraya getirdi. 1090 01:25:33,054 --> 01:25:36,614 Ah, sana söylüyorum, Ben, benim için fazla bir şey yapamaz. 1091 01:25:36,824 --> 01:25:41,564 "Suzie, sevgilim," dedi. lütfen benimle evleneceğini söyle." 1092 01:25:41,764 --> 01:25:42,994 Ah, şu Ben. 1093 01:25:43,204 --> 01:25:46,834 - Bana deli gibi kızgın. - Suzie, seninle işi bitti. 1094 01:25:50,004 --> 01:25:51,834 Ne demek istiyorsun? 1095 01:25:52,444 --> 01:25:53,844 Karısının yanına dönecek. 1096 01:25:56,184 --> 01:25:58,044 Sana inanmıyorum. 1097 01:25:58,254 --> 01:26:00,414 Sana söylememi istedi. 1098 01:26:08,364 --> 01:26:11,294 Öyleyse bitir. 1099 01:26:14,634 --> 01:26:15,964 TAMAM. 1100 01:26:16,164 --> 01:26:18,634 İki gündür Ben'i görmüyorum. 1101 01:26:18,834 --> 01:26:20,894 Beni yine yalan söylerken yakaladın. 1102 01:26:21,104 --> 01:26:23,594 Rol yapmak daha iyi. 1103 01:26:24,004 --> 01:26:27,634 - Dün öfkemi kaybettiğim için özür dilerim. - Unuttum. 1104 01:26:27,844 --> 01:26:31,114 Artık her şey bitti. Önemli değil. 1105 01:26:32,554 --> 01:26:34,454 Sanırım artık sinemaya gideceğim. 1106 01:26:34,654 --> 01:26:37,854 Ah, Bijou'daki filmleri çok iyi duyuyorum. Müzikal film. 1107 01:26:38,254 --> 01:26:39,914 Belki duymuşsundur? 1108 01:26:40,124 --> 01:26:41,424 Sanırım öyle değil. 1109 01:26:41,794 --> 01:26:44,624 Ah, herkes bundan bahsediyor o film, tanrı aşkına. 1110 01:26:44,834 --> 01:26:47,794 Bunu kaçırmak istemiyorum. Acele edersem iyi bir koltuk bulurum. 1111 01:26:48,004 --> 01:26:50,024 Seninle gelebilir miyim? 1112 01:26:50,564 --> 01:26:53,434 Hayır. Filmi düşünmüyorum ilgini çeker. 1113 01:26:54,974 --> 01:26:56,634 Suzie, sana dokunmasına izin verme. 1114 01:27:01,114 --> 01:27:05,604 Adım Mee Ling. Babam çok zengin bir adam. 1115 01:27:05,814 --> 01:27:09,514 Sokak kızını kirletmiyorum. Sokak kızını kirletmiyorum! 1116 01:27:09,724 --> 01:27:11,654 Ah, Suzie! 1117 01:27:11,894 --> 01:27:13,854 Sakın gitme. Benimle kal. 1118 01:27:14,054 --> 01:27:17,024 Neden umursuyorsun? Sana hiçbir şey yok. 1119 01:27:17,224 --> 01:27:19,094 Bana hiçbir şey yok mu? 1120 01:27:19,294 --> 01:27:21,394 Bu beni öldürüyor. 1121 01:27:22,104 --> 01:27:23,824 İzin ver seninle ilgileneyim. 1122 01:27:24,034 --> 01:27:28,134 Bir şekilde halledeceğiz. Ama lütfen gitmeyin. 1123 01:27:28,604 --> 01:27:31,834 Hayır. Bu gece benim için özür diliyorsun. 1124 01:27:32,044 --> 01:27:33,904 Yarın farklı olacak. 1125 01:27:34,314 --> 01:27:36,714 Yarın daha kötü olacak. 1126 01:27:37,284 --> 01:27:39,444 sana nasıl söyleyebilirim sana ne kadar ihtiyacım var? 1127 01:27:53,134 --> 01:27:54,824 Robert, 1128 01:27:55,034 --> 01:27:57,724 eğer hoş bir İngiliz kızına sorarsan seninle kalmak için, 1129 01:27:57,934 --> 01:27:59,834 Ona ilk sorduğunda kalacak mı? 1130 01:28:02,244 --> 01:28:05,364 Bilmiyorum. Sanırım hayır. Neden? 1131 01:28:06,444 --> 01:28:09,644 İyi bir İngiliz kızı gibi olmak istiyorum senin için. 1132 01:28:10,114 --> 01:28:11,944 Bu yüzden çok üzgünüm Robert. 1133 01:28:12,154 --> 01:28:15,674 Seni çok seviyorum. Ama seninle kalabileceğimi sanmıyorum. 1134 01:28:15,984 --> 01:28:17,954 - Şimdi gidiyorum. -Suzie, 1135 01:28:18,154 --> 01:28:20,684 bu çok saçma. Rol yapmanın zamanı değil. 1136 01:28:20,894 --> 01:28:24,294 kimseyle kalmam bana ilk kez soran kişi. 1137 01:28:24,494 --> 01:28:26,524 İyi geceler Robert. 1138 01:28:27,934 --> 01:28:30,094 Çok teşekkür ederim. 1139 01:29:11,244 --> 01:29:13,874 Artık yarın, Robert. 1140 01:29:16,744 --> 01:29:19,874 Daha önce hiç böyle bir şey yapmadım. 1141 01:29:24,854 --> 01:29:27,384 Sen benim ilk adamımsın. 1142 01:29:27,654 --> 01:29:29,494 İnanıyor musun? 1143 01:29:30,264 --> 01:29:32,094 inanıyorum. 1144 01:29:38,734 --> 01:29:41,264 Ve sen benim ilk kızımsın. 1145 01:30:24,614 --> 01:30:26,774 Ona makas olmadığını söyle. 1146 01:30:30,684 --> 01:30:33,244 Kulakların üstünde çok fazla değil. 1147 01:30:38,194 --> 01:30:42,184 - Belki de unutsam iyi olur... - Hayır. Çok iyi bir berberdir. 1148 01:31:07,454 --> 01:31:11,454 Saygıdeğer beyefendi şunu sormak ister: son bir saattir neredeydin? 1149 01:31:13,164 --> 01:31:15,024 - Kuyu? - Dışarı çık. 1150 01:31:15,234 --> 01:31:17,364 Senden önce döneceğimi sanıyordum. 1151 01:31:17,564 --> 01:31:21,094 - Hayır, cidden, neredeydin? - Yürüyüşe. Neden? 1152 01:31:21,304 --> 01:31:23,434 - Ezilmemden mi korkuyorsun? - Her zaman. 1153 01:31:23,644 --> 01:31:26,134 Şimdi dinle, durmalısın bu kaybolma eylemi. 1154 01:31:26,344 --> 01:31:28,714 Bu beni tedirgin ediyor. Nerede olduğunu hiç bilmiyorum. 1155 01:31:28,914 --> 01:31:30,974 Ben dua etmek için tapınağa gidiyorum. 1156 01:31:31,184 --> 01:31:34,484 - Bu kadar kötü mü? - Hayır, bu iyi. 1157 01:31:36,824 --> 01:31:40,054 Şimdi bak. Sen buraya otur. Senin için bir şeyim var. 1158 01:31:40,254 --> 01:31:42,744 - Ne? - Boş ver. 1159 01:31:48,734 --> 01:31:51,754 Ah, Robert, çok güzel. 1160 01:31:51,974 --> 01:31:54,334 - Nereden buluyorsun? - Çok gösterişli bir dükkan. 1161 01:31:54,534 --> 01:31:57,594 - Ve hepsi bu değil. - Geri al. Bol dolar maliyeti. 1162 01:31:57,804 --> 01:32:00,404 Çok, ama yapacaksın beni ünlü yap. 1163 01:32:00,614 --> 01:32:04,704 Şimdi adam yemin etti büyükannesinin şerefine 1164 01:32:04,914 --> 01:32:07,884 bunların olduğunu bir imparatoriçe tarafından giyilir. 1165 01:32:11,424 --> 01:32:14,554 Sen delisin Robert. Ah, hemen geri alıyorum. 1166 01:32:14,754 --> 01:32:17,554 Hayır, hemen giyin. 1167 01:32:22,664 --> 01:32:24,994 Şimdi sorun ne? 1168 01:32:28,134 --> 01:32:32,434 Sigara içiyorsun. Elbiseyi giydim. 1169 01:32:35,714 --> 01:32:37,804 Ah, sen. 1170 01:33:04,904 --> 01:33:09,364 - Acele et. Yağmur yağıyor. - Artık içeri girebilirsiniz. 1171 01:33:23,994 --> 01:33:26,524 Bir imparatoriçe bunu yapar mı? 1172 01:33:26,734 --> 01:33:28,324 Hayır. 1173 01:33:29,934 --> 01:33:32,834 Aşık olan tek Wan Chai kızı. 1174 01:33:40,914 --> 01:33:43,644 Öpüşmek biraz tehlikeli. 1175 01:33:43,844 --> 01:33:48,974 Peki, kafanı bir tarafa eğiyorsun, ve başımı diğerine eğiyorum. 1176 01:33:52,224 --> 01:33:56,684 - Akıllılar, bu Çinliler. - Şimdi diğer tarafa eğiliyorum. 1177 01:34:11,574 --> 01:34:14,404 - MERHABA. - Kusura bakma, seni uyandırıyorum. 1178 01:34:14,614 --> 01:34:16,344 Uyumaya geri dön. Yakında döneceğim. 1179 01:34:16,544 --> 01:34:19,214 - Nereye gidiyorsun? - Minni Ho'yu ziyarete. 1180 01:34:19,914 --> 01:34:24,374 Haydi, şimdi. Minni Ho gitti dün Makao'ya. Bana yalan söyleme. 1181 01:34:24,584 --> 01:34:26,614 Neden yalan söylüyorum? Sadece yürüyüşe çık Robert. 1182 01:34:26,824 --> 01:34:29,884 Ama nereye gidiyorsun? Yarısı nerede olduğunu bilmediğim bir zaman. 1183 01:34:30,094 --> 01:34:32,964 Pekâlâ, yakında döneceğim. 1184 01:34:33,164 --> 01:34:36,424 - Bu durumda ben de seninle geliyorum. - Hayır. 1185 01:34:36,634 --> 01:34:38,694 Suzie. 1186 01:36:57,044 --> 01:36:59,874 Suzie, orada olduğunu biliyorum. 1187 01:37:07,514 --> 01:37:09,884 Benim bebeğim. 1188 01:37:17,994 --> 01:37:20,524 Senin mi? 1189 01:37:20,734 --> 01:37:23,924 Bebeğimin bana ihtiyacı var. Onu her gün görüyorum. 1190 01:37:25,604 --> 01:37:27,964 Neden bana söylemedin? 1191 01:37:28,174 --> 01:37:32,574 Korktum. Korkarım değilsin bebekli kız istiyorum. 1192 01:37:32,774 --> 01:37:35,714 Polisin bebeğimi alıp götürmesinden korkuyorum. 1193 01:37:35,914 --> 01:37:37,544 Polis? 1194 01:37:38,144 --> 01:37:42,484 Baba çok önemli bir adam. Hükümet için çalışın. 1195 01:37:42,684 --> 01:37:47,554 Ama bebeği istemiyor. Polise şantaj yaptığımı söyledi. 1196 01:37:47,754 --> 01:37:51,194 anlamıyorum ama kimse bebeğimi alamaz. 1197 01:37:51,794 --> 01:37:53,734 Onu Amah'la birlikte saklıyorum. 1198 01:37:54,534 --> 01:37:57,834 beni yapmıyorsun Bebekten vazgeçecek misin, Robert? 1199 01:38:03,744 --> 01:38:06,714 Seni bırakmak istemiyorum Robert. 1200 01:38:19,124 --> 01:38:22,024 Beni dövdün mü lütfen? 1201 01:38:55,054 --> 01:38:59,584 - Fotoğrafımızı çekmek ister misin? - Hayır, sadece bebeğe hayranlık duyuyordum. 1202 01:38:59,794 --> 01:39:02,124 - Onun adı ne? -Winston. 1203 01:39:02,334 --> 01:39:05,464 - Winston'ı mı? - Adını Winston Churchill'den alıyor. 1204 01:39:05,674 --> 01:39:07,334 Senin mi? 1205 01:39:07,534 --> 01:39:10,804 - Hepsi benim. - Vay. 1206 01:39:15,514 --> 01:39:17,774 Üzgünüm çok beklettim. 1207 01:39:17,984 --> 01:39:20,474 Zamanı geldi. 1208 01:39:33,594 --> 01:39:36,324 Robert, bekle. Bugün ne? 1209 01:39:36,534 --> 01:39:40,524 - İlk Salı, değil mi? - Üçüncü ayın ikinci günü. 1210 01:39:40,734 --> 01:39:43,294 Falımı söylemeliyim. 1211 01:39:46,744 --> 01:39:51,444 - Yani fal mı söylüyor? - Çok bilge, yaşlı bir Tibet keşişi. 1212 01:39:53,484 --> 01:39:56,314 Ne yapacak? Falını söyle yoksa sana şampuan mı vereyim? 1213 01:39:56,524 --> 01:39:58,644 Hissetmek istiyor eğer yeni darbelerim olursa. 1214 01:39:59,024 --> 01:40:02,324 Peki, eğer bulursa, sen de ona onları oraya benim koymadığımı söyler misin? 1215 01:40:02,524 --> 01:40:05,124 Ah, çok şanslı bir kız olduğumu söylüyor. 1216 01:40:05,324 --> 01:40:08,854 - Amerika'ya gideceğimi söylüyor. - Seyahat acentası, öyle mi? 1217 01:40:09,064 --> 01:40:13,294 Orada çok mutlu olacağımı söylüyor ve uzun bir hayat yaşa. 1218 01:40:13,504 --> 01:40:16,024 Amerika'ya gezi yapacağımı söylüyor yağmurdan hemen sonra. 1219 01:40:16,244 --> 01:40:18,004 O da mı hava tahmini yapıyor? 1220 01:40:18,544 --> 01:40:21,914 Büyük bir yağmurun geleceğini kastediyor her yıl Hong Kong'a. Çok kötü. 1221 01:40:24,444 --> 01:40:26,114 Şimdi ona 1 dolar ver lütfen. 1222 01:40:26,314 --> 01:40:29,514 - Yani bunun için para mı alıyor? - Çok bilge, yaşlı bir keşiş. 1223 01:40:29,724 --> 01:40:34,054 - Parayı alıyor. - Evet, çok akıllıca. 1224 01:40:34,854 --> 01:40:37,294 Sen benden daha iyi durumdasın. 1225 01:40:42,504 --> 01:40:45,734 - Bunlar harika. - Teşekkür ederim. 1226 01:40:45,934 --> 01:40:49,104 - Çok tatlı bir bebek. - Evet öyle. 1227 01:40:49,304 --> 01:40:54,674 Bu harika. Sen başardın onun olumlu bir şekilde anne gibi görünmesini sağlamak. 1228 01:40:56,044 --> 01:40:58,014 Haklısın. Hong Kong yeri değil 1229 01:40:58,214 --> 01:41:00,374 - Çinli bebeklerin resimlerini satmak. - Hayır. 1230 01:41:00,584 --> 01:41:04,144 - Ticari olduklarını sanıyordum. - Onları Londra'ya göndermek çok daha iyi. 1231 01:41:04,354 --> 01:41:06,654 Bir tepki almadık ilk partiden. 1232 01:41:06,854 --> 01:41:09,254 - Yapacaksın. - Umarım. 1233 01:41:09,464 --> 01:41:11,724 Paraya mı ihtiyacınız var? 1234 01:41:12,864 --> 01:41:15,054 Robert, neden sen...? 1235 01:41:15,264 --> 01:41:17,254 Neden bana izin vermiyorsun? sana peşin para mı ödeyeceğim? 1236 01:41:17,464 --> 01:41:19,624 - Satacaklarına eminim. - Sen bir tatlımsın 1237 01:41:19,834 --> 01:41:23,464 ama bir tür sanatçı var Ben olmayacağım. 1238 01:41:23,674 --> 01:41:27,834 - Hasta olsaydın yardım etmeme izin verirdin. - O kadar hasta değilim. 1239 01:42:17,894 --> 01:42:21,724 - Zamanı geldi. - Geç kaldığım için özür dilerim. 1240 01:42:21,934 --> 01:42:24,234 İngiliz kıza resim mi gösteriyorsun? 1241 01:42:24,434 --> 01:42:27,834 - Birinin satın almak istediğini biliyor mu? - Hayır ama... 1242 01:42:28,034 --> 01:42:33,704 - Bunun gibi. - Evet, evet, evet, evet biliyorum, böyle. 1243 01:42:33,914 --> 01:42:37,674 Onları Londra'ya gönderecek. 1244 01:42:37,884 --> 01:42:40,244 Ama bu uzun zaman alacak. 1245 01:42:40,454 --> 01:42:46,654 - Beklememiz gerekecek. - Robert, bunu kullan lütfen. 1246 01:42:50,094 --> 01:42:51,724 Sen de. 1247 01:42:51,924 --> 01:42:55,024 Bebeğim için biriktirdiğim para mı? bu yüzden büyümeyecek hamal çocuk. 1248 01:42:55,234 --> 01:42:57,324 Ama bebeğim artık kullanamayacak kadar az. 1249 01:42:57,534 --> 01:42:59,964 Çok yakında büyük adam olacaksın. O zaman ona yardım edersin. 1250 01:43:00,174 --> 01:43:02,764 O halde şimdi parayı kullanın. 1251 01:43:16,124 --> 01:43:18,114 Bunun kişisel bir mesele olduğunu söyledi. 1252 01:43:18,324 --> 01:43:20,294 Kişisel bir mesele mi? Ne demek istiyor olabilir? 1253 01:43:20,494 --> 01:43:22,614 Bir banka işletiyorsun, başka ne anlama gelebilir? 1254 01:43:22,824 --> 01:43:25,454 Parası gitti, borç para mı almak istiyor? 1255 01:43:25,664 --> 01:43:27,964 O çok yetenekli. 1256 01:43:28,164 --> 01:43:30,534 Sevgilim, eğer istemiyorsan beni desteklemek için 1257 01:43:30,734 --> 01:43:34,434 hayatının geri kalanında, Ona yardım etsen iyi olur. 1258 01:43:35,704 --> 01:43:39,544 Ah, anlıyorum. Peki, içeri girmesini isteyin. 1259 01:43:40,474 --> 01:43:42,814 - Artık içeri girebilirsiniz. - Teşekkürler. 1260 01:43:43,014 --> 01:43:44,604 - Merhaba Robert. - Nasılsın? 1261 01:43:44,814 --> 01:43:48,114 - Seni gördüğüme sevindim. Oturmak. - Fazla zamanınızı almayacağım. 1262 01:43:48,314 --> 01:43:50,814 İstediğim şeye cevap verilebilir hızlı bir evet veya hayır ile. 1263 01:43:51,024 --> 01:43:52,784 Hayır, ben çok bunun için fazla geveze. 1264 01:43:52,994 --> 01:43:57,014 Ayrıca bankacılar da sevmiyor asıl noktaya geliyoruz. 1265 01:43:57,624 --> 01:43:59,184 İş bulmama yardım etmeni istiyorum. 1266 01:43:59,594 --> 01:44:03,224 - Peki ya resmin? - Geçimimi sağlamak zorundayım. 1267 01:44:03,434 --> 01:44:07,094 Ama yeterince şeyle geldiğini sanıyordum Bir yıl boyunca seni idare edecek para. 1268 01:44:07,304 --> 01:44:08,664 Harcadım. 1269 01:44:08,874 --> 01:44:13,814 Çalışabileceğini mi düşünüyorsun? ve boş zamanlarında resim mi yapıyorsun? 1270 01:44:14,014 --> 01:44:15,744 Hayır efendim, bilmiyorum. 1271 01:44:15,944 --> 01:44:19,384 - Peki bir seçim mi yaptın? - Evet, bir seçim yaptım. 1272 01:44:19,584 --> 01:44:22,984 Tamam, bakalım ne olacak Senin için yapabilirim. Oturmak. 1273 01:44:47,044 --> 01:44:49,944 - Nereye gidiyorsun Allah aşkına? - İş bulmaya gittim. 1274 01:44:50,144 --> 01:44:51,974 Ne demek istiyorsun? 1275 01:44:52,184 --> 01:44:55,344 O'Neill iş bulmama yardım edecek. 1276 01:44:55,554 --> 01:44:59,514 - Yani artık resim yapmıyor musun? - Bak, eğer ödüllü bir dövüşçü olsaydım, 1277 01:44:59,724 --> 01:45:04,024 ve beynimin çalınmasına devam ettim Eğer vazgeçmezsem aptallık etmiş olurum, değil mi? 1278 01:45:04,224 --> 01:45:08,724 Resim yapacak kadar iyi değilim ve beynimin yıpranmasından yoruldum. 1279 01:45:09,534 --> 01:45:11,194 Daha önce ofiste çalıştım. 1280 01:45:11,404 --> 01:45:13,894 - Bunu yaptığını neden bana söylemiyorsun? - Neden yapayım ki? 1281 01:45:14,104 --> 01:45:16,034 Senin paranı istemedim. ve Ah Tong 1282 01:45:16,244 --> 01:45:18,364 kirayı onunla ödediğini söyledi. 1283 01:45:18,574 --> 01:45:20,873 Robert, lütfen resim yapmaktan vazgeçme. Resim yapmadan içerde ölürsün. 1284 01:45:20,874 --> 01:45:23,144 Robert, lütfen resim yapmaktan vazgeçme. Resim yapmadan içerde ölürsün. 1285 01:45:23,344 --> 01:45:27,874 Sonra ölürüm. Ama ben önemli değilim. Sadece önemli olman önemli. 1286 01:45:28,084 --> 01:45:30,714 Ne yapacağım? Burada otur ve açlıktan ölmemize izin ver, 1287 01:45:30,924 --> 01:45:33,214 gururumun bir kısmını yutuyorum beni boğana kadar mı? 1288 01:45:33,424 --> 01:45:37,054 - Neden yardım etmeme izin vermiyorsun? - Bunu nasıl yapmayı düşünüyorsun? 1289 01:45:37,494 --> 01:45:39,984 İşe geri dönmek mi? 1290 01:45:41,434 --> 01:45:43,054 Umurumda değil. 1291 01:45:43,264 --> 01:45:47,364 Aşk yok, duygu yok, tıpkı birini dans için tutmak. 1292 01:45:48,834 --> 01:45:50,564 Ben ne yaparım? Bloğun etrafında yürüyün 1293 01:45:50,774 --> 01:45:53,714 Buraya denizcileri getirirken mi? Bu beni ne yapıyor biliyor musun? 1294 01:45:53,914 --> 01:45:55,704 -Robert! - Çıkmak! Fahişe ol! 1295 01:45:55,914 --> 01:45:59,744 Sana dokunmamalıydım. Senin gibi on taneyi iki dakikada bulabilirim. 1296 01:45:59,954 --> 01:46:03,884 Tek yapmam gereken telefonu kullanmak. Görmek ister misin? Ah Tong. 1297 01:46:19,274 --> 01:46:24,234 - Üzgünüm Robert, bugün olmaz. - Tamam, teşekkürler. 1298 01:46:30,314 --> 01:46:32,834 Ah, Gwenny, Suzie buralarda mıydı? 1299 01:46:33,054 --> 01:46:35,714 Suzie asla bara gelmez sen olmadan Robert. 1300 01:46:35,924 --> 01:46:38,214 - Ters giden birşey mi var? - Hayır, hayır. 1301 01:46:38,424 --> 01:46:39,714 Belki film izlemeye gider. 1302 01:46:39,924 --> 01:46:43,124 Yeni resim başladı Çok iyi. Üç kez görüyorum. 1303 01:46:43,324 --> 01:46:46,454 Evet, belki. Onu arayacağım. 1304 01:47:18,794 --> 01:47:20,824 Üzgünüm. 1305 01:47:35,814 --> 01:47:38,644 Orada bir kız var, Wong. 1306 01:47:57,264 --> 01:47:59,564 - Akrabanız mı? - Bir arkadaş. 1307 01:47:59,774 --> 01:48:02,264 - Herhangi bir akrabası var mı? - Bildiğim kadarıyla değil. 1308 01:48:02,474 --> 01:48:04,564 - Nerede çalışıyordu? - Bu önemli mi? 1309 01:48:04,774 --> 01:48:09,574 - Soru soracaksak öyle. - Nam Kok barı. 1310 01:48:09,784 --> 01:48:13,584 O bir Wan Chai kızı ama en azından Sizlerin bazı kayıtları olmalı. 1311 01:48:13,784 --> 01:48:15,474 Peki, ne yapabileceğime bir bakacağım. 1312 01:48:15,684 --> 01:48:18,714 Orada olduğunu anlayın Hong Kong'da 3 milyon insan. 1313 01:48:18,924 --> 01:48:22,984 2 milyondan fazla mülteci var karınca yuvalarında, sampanlarda ve sokaklarda yaşarlar. 1314 01:48:23,194 --> 01:48:25,554 Binlercesi daha geliyor Her ay Çin'den. 1315 01:48:25,934 --> 01:48:29,554 Elbette elimizde kayıtlar var. ama ellerimiz günün 24 saati dolu. 1316 01:48:29,764 --> 01:48:33,164 Olasılıkların ne olduğunu biliyorum. ama en azından deneyebilirsin. 1317 01:48:33,374 --> 01:48:34,964 Elbette. 1318 01:48:35,174 --> 01:48:38,334 - İsim? -Suzie Wong. 1319 01:49:27,194 --> 01:49:30,924 Herkese nerede olduğunu soruyorum Suzie gitti Robert. Kimse görmüyor. 1320 01:49:31,124 --> 01:49:35,754 - Ortadan kayboluyor. - Onu bulmam lazım Gwenny. 1321 01:49:35,964 --> 01:49:41,134 - Bana ihtiyacı olduğunu biliyorum. - Belki güzel bir mektup yazar. 1322 01:49:41,334 --> 01:49:43,804 Yazamayacağını biliyorsun. 1323 01:49:45,174 --> 01:49:47,804 Aramaya devam ediyorum. 1324 01:49:48,014 --> 01:49:51,814 - Evet. Teşekkürler. -Robert. 1325 01:49:52,014 --> 01:49:56,574 Senin için çorap örüyorum. Umarım uygundurlar. 1326 01:50:00,094 --> 01:50:02,114 Sen bir oyuncak bebeksin. 1327 01:50:37,524 --> 01:50:40,694 - Kız mı arıyorsunuz bayım? - Evet, Suzie. 1328 01:50:40,894 --> 01:50:44,294 - Beni sevdin mi? Beni de yanına al. - Geri dön ve oyuncak bebeklerinle oyna. 1329 01:50:44,504 --> 01:50:47,664 Lütfen bayım, yalnızsınız. Sana unutturuyorum. 1330 01:50:47,874 --> 01:50:49,864 Bayım, beni alın seninle. ben çok hoş. 1331 01:50:50,074 --> 01:50:52,704 - Hayır, beni de yanına al. - Uzaklaş, uzaklaş. 1332 01:51:27,274 --> 01:51:29,504 -Suzie. - İşte buradasın. 1333 01:51:32,384 --> 01:51:34,714 Kapı açıktı. Umarım sakıncası yoktur. 1334 01:51:34,914 --> 01:51:37,644 - Tabii ki hayır Kay. - Nerelerdeydin? 1335 01:51:37,854 --> 01:51:39,554 Çoğunlukla yağmurda dışarıda. 1336 01:51:39,754 --> 01:51:41,814 - Bir sorun mu var? - Bir şeyler doğru. 1337 01:51:42,024 --> 01:51:46,894 Resimlerinizden birini sattılar ve diğerlerine ilgi oldukça fazla. 1338 01:51:47,094 --> 01:51:50,064 Çok para olmadığını biliyorum. ama bu bir başlangıç. 1339 01:51:50,264 --> 01:51:53,634 O kadar heyecanlandım ki, Gelip sana söylemem gerekiyordu. 1340 01:51:53,834 --> 01:51:57,834 - Hangisiydi? Biliyor musunuz? -Suzie, elbette. 1341 01:51:59,304 --> 01:52:01,204 Elbette. 1342 01:52:05,244 --> 01:52:08,614 Onu kaybettim Kay. O gitti. 1343 01:52:09,654 --> 01:52:13,614 Peki... Ah, peki, biz sadece sahip olacağız sana başka bir model bulmak için. 1344 01:52:14,554 --> 01:52:16,854 Bu o kadar basit değil. 1345 01:52:17,864 --> 01:52:19,724 Onu seviyorum. 1346 01:52:19,934 --> 01:52:22,194 Öyle demek istemedin mi? 1347 01:52:22,394 --> 01:52:26,264 - Neden? - O... 1348 01:52:27,334 --> 01:52:29,704 Nedenini biliyorsun. 1349 01:52:32,004 --> 01:52:35,744 Ah evet, ahlak sorunu. 1350 01:52:36,744 --> 01:52:41,114 senden bekleyemem anlamak. Yapmadım. 1351 01:52:42,054 --> 01:52:46,074 Şimdi kendime soruyorum, ne Ben onun yerinde olsaydım bunu yapar mıydım? 1352 01:52:47,024 --> 01:52:49,584 Korkmuş bir çocuk, aç, yalnız. 1353 01:52:50,224 --> 01:52:53,784 Hayatta kalmak için hırsızlık yapar mıydım? Ben...? 1354 01:52:54,234 --> 01:52:58,194 Ne kadar ileri giderdim yaşamaya devam etmek için mi? 1355 01:53:00,234 --> 01:53:02,864 Suzie rol yapmayı öğrendi. 1356 01:53:03,074 --> 01:53:08,534 Vücudunun olduğuna inandır onun sevgisi ve ruhu... 1357 01:53:09,274 --> 01:53:12,274 hepsi ayrı ve ayrı. 1358 01:53:13,614 --> 01:53:16,274 Bunu değiştirebilirdim. 1359 01:53:19,154 --> 01:53:22,094 Anlamadığım şey buydu. 1360 01:53:24,194 --> 01:53:26,164 Üzgünüm. 1361 01:53:31,564 --> 01:53:34,364 O ıslak kıyafetlerden çık ve akşam yemeğine gel. 1362 01:53:34,574 --> 01:53:39,204 Babam burada bir sürü insan tanıyor Hong Kong. Yardım etmek isteyeceğine eminim. 1363 01:53:47,254 --> 01:53:50,244 Bu kadar pis olmasaydı gülünç olurdu. 1364 01:53:50,454 --> 01:53:52,854 Rekabet etmek zorunda kalıyorum sahildeki bir serseriyle. 1365 01:53:53,054 --> 01:53:55,544 Bu çok üzücü. Seni hiç böyle görmemiştim. 1366 01:53:55,754 --> 01:53:58,594 Beni hiç görmedin daha önce aşıktım. 1367 01:53:59,564 --> 01:54:04,024 Lütfen ona yardım edeceğinizi söyleyin. o zaman yapma. Bana yardım et. 1368 01:54:04,234 --> 01:54:07,434 - Peki ya sana aşık değilse Kay? - Olabilir. 1369 01:54:07,634 --> 01:54:10,764 O hayatımdaki tek erkek Her zaman istedim. 1370 01:54:10,974 --> 01:54:13,944 Ve eğer onu almam gerekirse onun yaptığı gibi ben de yapacağım. 1371 01:54:14,144 --> 01:54:17,304 Artık kes şunu Kay. Mutluluğu bulmanın yolu bu değil. 1372 01:54:17,514 --> 01:54:21,174 - Bay Lomax burada efendim. - Tamam, onu içeri al. 1373 01:54:21,384 --> 01:54:24,514 bana yardım edecek misin yoksa bir Wan Chai sokak kızı mı? 1374 01:54:24,724 --> 01:54:26,814 Kızıma yardım edeceğim. 1375 01:54:27,024 --> 01:54:29,184 Üzgünüm geciktim. Sokaklar sular altında. 1376 01:54:29,394 --> 01:54:32,414 Bu sefer hep aynı yılın. Bu yağmurlar. 1377 01:54:32,624 --> 01:54:35,724 Sana bir içki ısmarlayayım. Kay bana tablodan bahsetti. 1378 01:54:35,934 --> 01:54:37,554 - Tebrikler. - Teşekkürler. 1379 01:54:37,764 --> 01:54:40,864 Ben de ona kızdan bahsettim. O sana yardım edecek. 1380 01:54:41,074 --> 01:54:44,094 Evet, komisere vereceğim sabah bir açıklama. 1381 01:54:44,304 --> 01:54:47,704 Onun izini sürebilir. Ama bunun daha akıllıca olabileceğini düşünmüyor musun? 1382 01:54:47,914 --> 01:54:53,474 kızın karara uymasına izin vermek kendini yapmış gibi mi görünüyor? 1383 01:54:53,684 --> 01:54:55,914 Şu anda nasıl hissettiğimi bilmiyor. 1384 01:54:56,114 --> 01:54:58,584 Ve emin misin nasıl hissettiğini biliyor musun? 1385 01:54:58,784 --> 01:55:00,274 Onunla evlenirdim. 1386 01:55:00,494 --> 01:55:04,154 Sonunu geçirmekten mutlu olursun Yaşlı bir Çinli eşle geçirdiğin günler? 1387 01:55:05,094 --> 01:55:08,794 Yaşlanmayı engelleyemedim kiminle evlendiğim önemli değil. 1388 01:55:08,994 --> 01:55:12,564 Robert, yüzleşmeni istiyorum bazı zor gerçekler. 1389 01:55:13,274 --> 01:55:18,234 Mesela bir erkeği işe alamadım benim bankamda böyle bir kızla evlenen. 1390 01:55:19,914 --> 01:55:23,714 - Liberalizmine ne oldu? - Ah, bende var. 1391 01:55:23,914 --> 01:55:25,574 Benim de bir yönetim kurulum var 1392 01:55:25,784 --> 01:55:28,044 kimin karısı var büyük bir acıyla 1393 01:55:28,254 --> 01:55:31,224 çünkü kocaları Suzie gibi kızları var. 1394 01:55:31,424 --> 01:55:34,654 Şans eseri biri yok yönetim kurulunla evlenmek. 1395 01:55:34,854 --> 01:55:37,324 Babam onu ​​bulmana yardım edeceğini söyledi. 1396 01:55:37,524 --> 01:55:41,224 Kay, onu bulmam lazım. Yemek yiyemiyorum. Resim yapamam. Uyuyamıyorum. 1397 01:55:41,434 --> 01:55:43,834 Suzie'nin resmini yapmak her şey değildir. 1398 01:55:44,234 --> 01:55:47,494 Eğer onu bir daha hiç boyamasaydın ölmezsin. 1399 01:55:52,904 --> 01:55:56,074 Beni bağışlamanız gerekecek. Bu gece arkadaşlığa uygun değilim. 1400 01:55:56,274 --> 01:55:58,304 Ama teşekkürler. 1401 01:56:02,314 --> 01:56:04,014 Peki bunun yanlış olduğunu söyledim mi? 1402 01:56:15,294 --> 01:56:17,564 Bunun gibi. 1403 01:56:37,884 --> 01:56:39,684 Robert. 1404 01:56:41,624 --> 01:56:43,184 Suzie. 1405 01:56:43,394 --> 01:56:45,824 Geri döndün. Nedir? yağmurda ne yapıyorsun? 1406 01:56:46,024 --> 01:56:49,824 - Benden nefret etmiyor musun? Hala arkadaş mıyız? - Seni seviyorum. 1407 01:56:50,404 --> 01:56:53,304 O halde sen bana yardım et. Tepelerdeki evler sular altında kalıyor. 1408 01:56:53,504 --> 01:56:57,304 Bebeğim ve Amah evde. Polis bebeğimi dışarı çıkarmama izin vermiyor. 1409 01:56:57,504 --> 01:57:00,534 Benimle gel lütfen. Seni dinleyecekler Robert. 1410 01:57:00,744 --> 01:57:04,334 Merak etmeyin, onu çıkaracağız. Sana bunun sözünü veriyorum. 1411 01:57:31,604 --> 01:57:35,474 Hadi, hadi. Acele et, acele et. Hadi. 1412 01:57:36,444 --> 01:57:39,174 O yolu temizle. 1413 01:58:31,764 --> 01:58:34,324 Geçmemize izin vermelisin. Bebeği orada. 1414 01:58:34,534 --> 01:58:38,234 Üzgünüm bayım, kimse yok buradan geçiyor. Geri dön! 1415 01:58:45,784 --> 01:58:47,444 - Geçmemize izin ver. - Hiç şansım yok. 1416 01:58:47,654 --> 01:58:49,774 - Mecburuz. - Bu çok tehlikeli. 1417 01:58:49,984 --> 01:58:52,424 - Burada yetki kimde? - O tarafta. 1418 01:58:52,624 --> 01:58:57,654 Dikkat edin, yer çöküyor. Bu insanların hızlı hareket etmesini sağlayın! 1419 01:59:11,104 --> 01:59:13,974 - Oraya nasıl çıkabiliriz? - Üzgünüm, bu imkansız. 1420 01:59:14,174 --> 01:59:17,204 Kendiniz görün, o evler dokuz iğne gibi aşağı iniyorlar. 1421 01:59:17,414 --> 01:59:19,274 Burada kal. 1422 01:59:20,114 --> 01:59:23,984 Merhaba çavuş. orada daha fazla adama ihtiyacımız var. 1423 01:59:24,184 --> 01:59:27,744 Orduyu dene. Hey sen, geri dön! Geri gelmek! 1424 01:59:48,544 --> 01:59:50,774 Hadi, hadi! 1425 01:59:59,424 --> 02:00:02,184 Çabuk, çabuk. Koş, koş. 1426 02:01:03,184 --> 02:01:05,914 Bebeğim öldü. 1427 02:01:06,924 --> 02:01:09,514 Bebeğim öldü. 1428 02:01:09,724 --> 02:01:11,254 Bebeğim gitti. 1429 02:01:12,494 --> 02:01:16,594 Neden eski tanrılar onu cezalandırıyor? Neden beni öldürmüyorsun? 1430 02:01:16,804 --> 02:01:20,234 Kötüyüm, bebeğim değil. 1431 02:01:22,734 --> 02:01:25,074 Suzie, lütfen. buradan çıkmalıyız. 1432 02:02:14,194 --> 02:02:18,854 Bebeğiniz için kağıt köprü göksel bahçeye geçmek için. 1433 02:02:20,494 --> 02:02:25,194 Güzel, özel bir sampan onun yaşaması için. 1434 02:02:30,304 --> 02:02:33,634 Winston iyi, birinci sınıf bebeğim, Suzie. 1435 02:02:34,474 --> 02:02:39,004 Bu kitaplar, o büyümesin diye cahil bir kul olmak. 1436 02:02:44,354 --> 02:02:50,294 Bu güzel kağıt Ricksha, böylece gittiği yerde yürümek zorunda kalmaz. 1437 02:03:04,644 --> 02:03:06,544 Robert. 1438 02:03:06,744 --> 02:03:09,144 Bir şeyi unuttum. 1439 02:03:10,214 --> 02:03:12,974 Bebeğim bilmiyor kimse nereye gitmeli? 1440 02:03:13,184 --> 02:03:16,274 Ona tanıtım mektubu mu yazdın? 1441 02:03:17,184 --> 02:03:18,954 Evet. 1442 02:03:20,194 --> 02:03:22,684 Ne istersin bana yazmamı ister misin? 1443 02:03:28,634 --> 02:03:31,094 Söyle, 1444 02:03:31,304 --> 02:03:37,104 "Bu mektup tanıtıyor Winston Mee Ling Wong. 1445 02:03:37,304 --> 02:03:39,864 "Çok iyi bir beyefendi. 1446 02:03:40,074 --> 02:03:45,134 "Fazla ağlama ve çok fazla soruna neden olmayın. 1447 02:03:45,344 --> 02:03:48,284 "Ona iyi bir iş verin lütfen. 1448 02:03:48,484 --> 02:03:53,854 "Aç kalmasına izin verme ve yalnız kalmasına izin vermeyin. 1449 02:03:56,294 --> 02:04:01,854 "Robert Lomax'ın iyi arkadaşı, çok önemli bir sanatçı." 1450 02:04:06,104 --> 02:04:11,694 Ve imza mektubu, "Saygılarımla, Suzie Wong." 1451 02:04:13,004 --> 02:04:15,774 Bunu nasıl ele alacağım? 1452 02:04:16,474 --> 02:04:21,004 "Kimi ilgilendirir" deyin. 1453 02:04:35,094 --> 02:04:39,664 Robert, mektubu bizzat sen gönder. 1454 02:04:49,714 --> 02:04:52,374 Artık mektubu var. 1455 02:04:53,714 --> 02:04:57,514 Suzie, evlen benimle. 1456 02:04:58,284 --> 02:05:01,254 Gittiğim her yere benimle gel. 1457 02:05:03,124 --> 02:05:07,394 Robert, seninle olacağım 1458 02:05:07,594 --> 02:05:13,294 "Suzie, git buradan" diyene kadar. 1459 02:05:13,504 --> 02:05:15,734 o kadar uzun